From: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>
Date: Sat, 13 Jul 2013 12:41:22 +0000 (+0900)
Subject: English translation.
X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=b1b76d4275717e4b056d60f502cf27a515a18e0b;p=source.git

English translation.
---

diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/triggers.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/triggers.en.po"
index 6da096af..5ce3a357 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/triggers.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/triggers.en.po"
@@ -1,40 +1,40 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Charles Plessy <foo>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-13 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-13 21:40+0900\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: bar\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sat, 13 Jul 2013 21:19:48 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 13 Jul 2013 21:19:48 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sat, 13 Jul 2013 21:19:48 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 13 Jul 2013 21:19:48 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Les « actions différées » de Dpkg bientôt dans la Charte Debian.\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Dpkg “triggers” soon in Debian's policy manual.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "href=\"http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi?query=deb-triggers\">deb-triggers (5)</a>\n"
 "ainsi que le fichier `/usr/share/doc/dpkg-dev/`<a\n"
 "href=\"http://sources.debian.net/src/dpkg/1.16.10/doc/triggers.txt\"><code>triggers.txt</code></a>`.gz`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dpkg provides a mechanism to execute again the `postint` script of a package in some conditions _triggered_ by the installation of another package.  The description of this mechanism is scattered betrween multiple manual pages, <a href=\"http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi?query=dpkg-trigger\">dpkg-trigger (1)</a> et <a href=\"http://manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi?query=deb-triggers\">deb-triggers (5)</a> and the file `/usr/share/doc/dpkg-dev/`<a href=\"http://sources.debian.net/src/dpkg/1.16.10/doc/triggers.txt\"><code>triggers.txt</code></a>`.gz`.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "Le travail en cours est bien avancé et suivi dans le bug numéro [[!debbug\n"
 "582109 desc=\"582109\"]].  Le patch le plus récent est disponible à <a\n"
 "href=\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=87;filename=policy-triggers.diff;att=1;bug=582109\">ce lien</a>.\n"
-msgstr ""
+msgstr "To provide a broader overview and to promote the use of _triggers_, we will add a section for them in the Debian Policy.  The work is well advanced and tracked in the bug number [[!debbug 582109 desc=\"582109\"]].  The most recent version of the patch is available following <a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?msg=87;filename=policy-triggers.diff;att=1;bug=582109\">this link</a>.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -70,3 +70,10 @@ msgid ""
 "sentez qualifié pour donner un avis positif, il sera le bienvenu, ainsi bien "
 "sûr que tout autre commentaire ou proposition pour améliorer le texte."
 msgstr ""
+"There needs only one more seconding opinion for this patch to be accepted.  "
+"_Seconds_ are not personal opinions, but are given when one thinks that a "
+"proposal reflects the consensus in Debian (see the  [[!debwiki "
+"PolicyChangesProcess#State_F:_Seconded desc=\"process\"]] to change the "
+"Policy).  If after inspecting this patch you feel qualified to second it, "
+"this will be welcome.  Of course, other comments to improve or amend the "
+"patch are also welcome."