From: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>
Date: Sun, 9 Nov 2014 02:07:08 +0000 (+0900)
Subject: Translation.
X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=70f09577e6333cbd71ab9fe9c36efde6cef6a473;p=source.git

Translation.
---

diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/r\303\251solution-g\303\251n\303\251rale.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/r\303\251solution-g\303\251n\303\251rale.en.po"
index 3a447436..641f61d7 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/r\303\251solution-g\303\251n\303\251rale.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/r\303\251solution-g\303\251n\303\251rale.en.po"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[[!meta date=\"Thu, 06 Nov 2014 19:18:57 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 09 Nov 2014 10:55:30 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Thu, 06 Nov 2014 19:18:57 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 09 Nov 2014 10:55:30 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[[!meta updated=\"Thu, 06 Nov 2014 19:18:57 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 09 Nov 2014 10:55:30 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Thu, 06 Nov 2014 19:18:57 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 09 Nov 2014 10:55:30 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -59,9 +59,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In 2009 I called for a general resolution regarding membership procedures in "
 "Debian, to block a change that, in my opinion, was going against our "
-"values.  After this vote was called for, it became impossible to find a more "
-"amicable solution.  Results, even if they satisfied the majority came with a "
-"bitter feeling and it became questionned whether a better solution could "
+"values.  Results, even if they satisfied the majority came with a "
+"bitter feeling and it became questioned whether a better solution could "
 "have been reached without using a constraining procedure.  I did not think "
 "so, but not to the point of not having doubts about it, and therefore, "
 "regrets. "
@@ -85,11 +84,10 @@ msgid ""
 "générale n'aurait pas du être démarrée."
 msgstr ""
 "This year, we are again having a vote related to a change that some people "
-"think it goes againt our values, and again the existence of this vote pushes "
-"opinions to the extremes and makes it hard to find compromises.  Bitterness "
-"will win whatever the result is.  For the avoidance of doubt, I have "
-"proposed the amendmente number 3, stating that this general resolution "
-"should not have been started."
+"think it goes against our values, and again the existence of this vote  makes "
+"it hard to find compromises.  Bitterness will win whatever the result is.  For "
+"the avoidance of doubt, I have proposed the amendment number 3, stating that "
+"this general resolution should not have been started."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -98,4 +96,4 @@ msgid ""
 "occasion."
 msgstr ""
 "I hope that this amendment will defeat the original proposition and will "
-"make people thing better before pressing Debian's alarm button next time."
+"make people think twice before pressing Debian's alarm button next time."