From: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>
Date: Sun, 7 Aug 2011 23:25:27 +0000 (+0900)
Subject: Autres corrections et mise en ligne.
X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=5872adab4b5ca7390614cc976adfac3a2b64f24d;p=source.git

Autres corrections et mise en ligne.
---

diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/nuage.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/nuage.mdwn"
index 4782e6d9..93b250b9 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/nuage.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/nuage.mdwn"
@@ -1,6 +1,6 @@
-[[!meta date="Sun, 07 Aug 2011 21:59:09 +0900"]]
-[[!meta updated="Sun, 07 Aug 2011 21:59:09 +0900"]]
-[[!tag Debian brouillon]]
+[[!meta date="Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900"]]
+[[!meta updated="Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900"]]
+[[!tag Debian]]
 
 [[!meta title="Installer Debian dans un nuage"]]
 
@@ -9,16 +9,17 @@ Debian][debwiki] pour le [nuage élastique de calcul de chez Amazon][cloud], qui
 contiendrait les [outils de bio-informatique][bioinfo] que nous empaquetons au
 sein de [Debian Med][med].  La plupart des méthodes discutées dans le groupe
 [ec2debian][] utilisent [[!debpkg debootstrap]] et terminent la préparation
-avec des scripts externes.  Étant donné que les images peuvent désormais
-[démarrer avec leur noyau d'origine][pvgrub], j'explore l'utilisation directe
-de l'[installeur Debian][di], pour mettre en place un système vierge sur un
-[bloc élastique de stockage][ebs] et en faire une image machine.
+avec des scripts externes.  Étant donné que les [images machine Amazon][ami]
+peuvent désormais [démarrer avec leur noyau d'origine][pvgrub], j'explore
+l'utilisation directe de l'[installeur Debian][di], pour mettre en place un
+système vierge sur un [bloc élastique de stockage][ebs].
 
 [debwiki]: http://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image
 [cloud]: http://aws.amazon.com/ec2/
 [bioinfo]: http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/cloud
 [med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/
 [ec2debian]: http://groups.google.com/group/ec2debian/
+[ami]: http://aws.amazon.com/amis
 [pvgrub]: http://aws.amazon.com/articles/3967
 [di]: http://www.debian.org/devel/debian-installer/
 [ebs]: http://aws.amazon.com/ebs/
@@ -33,19 +34,20 @@ n'est pas complète, mais permet au moins de [lancer la console SSH de
 l'installeur][network-console].  Dans l'idéal, il faudrait se [[!debbug 592550
 desc="connecter avec des clés"]], mais pour le moment j'utilise un mot de
 passe.  Je coince sur le partitionnement du disque dur (<code>No root file
-system is defined.</code>).
+system is defined</code>).
 
 [di-grub]: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.amd64/ch05s01.html#boot-initrd
 [preseed]: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.amd64/apb.html
 [instancedata]: http://docs.amazonwebservices.com/AmazonEC2/dg/2007-01-03/AESDG-chapter-instancedata.html
+[network-console]: http://wiki.debian.org/DebianInstaller/NetworkConsole
 
-
-Voici quelques détails techniques.  Je travaille pour le moment en 32 bits sur
-des instances [t1.micro][], moins chères.  J'ai téléchargé <debian-installer> sur
-un volume élastique de 1 Go que j'ai formatté en ext2.  Ne sachant pas si son
-nom de périphérique sera stable (<code>/dev/sda1</code> ou
-<code>/dev/xvda1</code>), j'y ai collé une étiquette, comme j'ai vu le faire
-dans les [machines virtuelles Ubuntu][alestic].
+Voici quelques détails techniques.  Je fais lest tests sur les instances les
+moins chères, [t1.micro][] (32 bits).  J'ai téléchargé
+<code>debian-installer</code> sur un volume élastique de 1 Go que j'ai formatté
+en ext2.  Ne sachant pas si son nom de périphérique sera stable
+(<code>/dev/sda1</code> ou <code>/dev/xvda1</code>), j'y ai collé une
+étiquette, comme j'ai vu le faire dans les [machines virtuelles
+Ubuntu][alestic].
 
 <pre>
 ARCH=i386
@@ -71,10 +73,10 @@ initrd /initrd.gz
 __END__
 </pre>
 
-Un instantané de ce volume peut ensuite être enregistré comme image machine
-(AMI).  Le [noyau à utiliser][kernel] dépendra de si le système a été installé
-sur le volume entier ou une partition.  Debian distribue des outils pour toutes
-ces opérations, comme [[!debpkg euca2ools]].
+Un instantané de ce volume peut ensuite être enregistré comme image machine.
+Le [noyau à utiliser][kernel] dépendra de si le système a été installé sur le
+volume entier ou une partition.  Debian distribue des outils pour toutes ces
+opérations, comme [[!debpkg euca2ools]].
 
 [kernel]: http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/index.html?UserProvidedkernels.html
 [t1.micro]: http://aws.amazon.com/ec2/instance-types/