From: Charles Plessy Date: Sun, 16 Jan 2011 14:24:58 +0000 (+0900) Subject: # C'était kagamibiraki aujourd'hui. X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=3f8e76e072bac48904b2c2b9888f32094536dc8b;p=source.git # C'était kagamibiraki aujourd'hui. --- diff --git a/Japon/kanji/maillet.mdwn b/Japon/kanji/maillet.mdwn new file mode 100644 index 00000000..cb001389 --- /dev/null +++ b/Japon/kanji/maillet.mdwn @@ -0,0 +1,16 @@ +[[!meta title="杵 — kiné, le maillet"]] +[[!meta date="2011-01-16"]] + +[[!unihan 6775 desc="杵"]] — kiné, le maillet + +16 janvier 2011 (日) + +C'était jour de fête à l'aïkido : _kagami-biraki_, où l'on rompt les miroirs. +Pas de casse cependant, le miroir est une métaphore pour la pâte de riz +(_motchi_), traditionnellement pétrie en forme de disques blancs et présentée +sur un autel durant les fêtes de nouvelle année. + +Nous avons fait comme chaque année des motchis frais en ce dimanche de la +mi-janvier, avec un riz spécial un peu plus gluant, un mortier creusé dans une +grosse souche, et un énorme maillet en bois, qui sert à frapper le riz jusqu'à +ce qu'il en devienne élastique.