From: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>
Date: Thu, 24 May 2012 23:47:18 +0000 (+0000)
Subject: updated PO files
X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=1183ebf6240402763a47140d2f14568bd0f6c147;p=source.git

updated PO files
---

diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/cloud-init.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/cloud-init.en.po"
new file mode 100644
index 00000000..f45b2ef7
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/cloud-init.en.po"
@@ -0,0 +1,91 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 23:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Fri, 25 May 2012 07:50:02 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Fri, 25 May 2012 07:50:02 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Cloud-init est dans Debian.\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Chaque machine virtuelle démarrée partir de la même image est configurée de "
+"manière identique.  Le même compte et le même moyen seront utilisés pour s'y "
+"connecter.  Si l'image machine est publique et la machine virtuelle ouverte "
+"sur l'extérieur, comme souvent lorsqu'on passe par un prestataire comme "
+"[Amazon][], une personne mal intentionnée pourrait essayer de se connecter "
+"au hasard à des adresses IP du nuage, en espérant finir par accéder à une "
+"instance avant son locataire et en prendre le contrôle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Pour personnaliser la connection à chaque machine virtuelle, on peut passer "
+"des informations au démarrage, que l'on appelle des des [métadonnées "
+"d'instance][], et qui seront accessible à une adresse HTTP fixe.  Si le "
+"locataire fournit une [clé publique SSH][], seul le propriétaire de la clé "
+"privée pourra se connecter."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Après la prochaine mise à jour de [[!debpkg network-console]], ce type de\n"
+"connection sera possible pour les images de l'installeur Debian.  De même "
+"les\n"
+"systèmes produits à partir de ces images, via le paquet [[!debpkg "
+"cloud-init]],\n"
+"que j'ai envoyé dans la section [[!debwiki DebianExperimental\n"
+"desc=\"expérimentale\"]] de notre archive.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Ce paquet cloud-init est loin d'être abouti.  Il lui manque les scripts de\n"
+"démarrage, il n'est pas traduit, et pour être honnête, il n'est pas testé.\n"
+"Mais l'avoir dans Debian me permet de bénéficier des systèmes de suivi des\n"
+"[[!debpts cloud-init desc='paquets']] et de leurs [[!debbug cloud-init\n"
+"desc='bugs']].  N'hésitez pas à en rajouter, et plus encore, à participer "
+"à\n"
+"l'entretien du paquet.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Amazon:\t\t\thttp://aws.amazon.com/ec2/\n"
+"métadonnées d'instance: "
+"http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AESDG-chapter-instancedata.html\n"
+"clé publique "
+"SSH:\thttp://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/generating-a-keypair.html\n"
+msgstr ""