From: admin Date: Mon, 2 Nov 2020 06:36:56 +0000 (+0000) Subject: updated PO files X-Git-Url: https://source.charles.plessy.org/?a=commitdiff_plain;h=0a2586adbde0c60b74d28e029ab99d0ec6dc4d48;p=source.git updated PO files --- diff --git a/open-source-biologist.en.po b/open-source-biologist.en.po index ee50f858..78892dd7 100644 --- a/open-source-biologist.en.po +++ b/open-source-biologist.en.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-02 03:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-02 06:36+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -71,17 +71,18 @@ msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "I have complemented my work on CAGE with the development of a gene-centred " -"technique for detecting promoters, termed Deep-RACE ([Olivarius and coll., " -"2009](https://pubmed.gov/19317658), [Plessy and coll., 2012](http://dx.doi." -"org/10.1002/9783527644582.ch4)), which we used to validate our discovery of " -"the pervasive expression of retrotransposons detected by CAGE ([Faulkner and " -"coll., 2009](https://pubmed.gov/19377475)). To study transcription start " -"activity at nucleotide resolution in zebrafish transfected with chimeric " -"transgenes containing a copy of an endogenous promoter, I combined Deep-" -"RACE, CAGE and paired-end sequencing in a technology that we called “Single-" -"Locus CAGE” ([Haberle and coll., 2014](https://pubmed.gov/24531765)). With " -"my contributions related to CAGE development and analysis, I have been a " -"**member of the FANTOM consortium** since FANTOM3." +"technique for detecting promoters, termed **Deep-RACE** ([Olivarius and " +"coll., 2009](https://pubmed.gov/19317658), [Plessy and coll., 2012](http://" +"dx.doi.org/10.1002/9783527644582.ch4)), which we used to validate our " +"discovery of the pervasive expression of retrotransposons detected by CAGE " +"([Faulkner and coll., 2009](https://pubmed.gov/19377475)). To study " +"transcription start activity at nucleotide resolution in zebrafish " +"transfected with chimeric transgenes containing a copy of an endogenous " +"promoter, I combined Deep-RACE, CAGE and paired-end sequencing in a " +"technology that we called “Single-Locus CAGE” ([Haberle and coll., 2014]" +"(https://pubmed.gov/24531765)). With my contributions related to CAGE " +"development and analysis, I have been a **member of the FANTOM consortium** " +"since FANTOM3." msgstr "" #. type: Plain text @@ -96,17 +97,23 @@ msgid "" "(https://pubmed.gov/24904046)), and neurogenesis in the mouse olfactory " "epithelium using single-cell CAGE and ATAC-seq techniques. In parallel with " "this promoter-centric work, I have also explored the huge repertoire of the " -"T cell antigen receptors. I also applied the nanoCAGE technology to patient " -"samples infected with the human papillomavirus (HPV) ([Taguchi and coll., " -"2020](https://pubmed.gov/33093512))." +"**T cell antigen receptors**. I also applied the nanoCAGE technology to " +"patient samples infected with the **human papillomavirus** (HPV) ([Taguchi " +"and coll., 2020](https://pubmed.gov/33093512))." msgstr "" #. type: Plain text msgid "" "I joined OIST in 2018, to study **the genetic structure and population " -"variations** of an animal plankton, _Oikopleura dioica_, that has a genome " -"50 time more compact than the human one, which empowers us to sequence at " -"chromosomal resolution many individual sampled from all over the World." +"variations** of an animal plankton, **_Oikopleura dioica_**, that has a " +"genome 50 time more compact than the human one, which empowers us to " +"sequence at chromosomal resolution many individual sampled from all over the " +"World. Its mitochondria use a different genetic code than ours ([Pichon and " +"coll., 2019](https://pubmed.gov/32148763)). We assembled whole-chromosome " +"sequences for the Okinawan _O. dioica_ population ([Bliznina and coll., 2020]" +"(https://doi.org/10.1101/2020.09.11.292656)), which has 3 pairs of " +"chromosomes ([Liu and coll, 2020](https://f1000research.com/articles/9-780/" +"v1)) like the other dioceous species." msgstr "" #. type: Plain text