Translation.

diff --git a/Debian/debiâneries/emboss-explorer.en.po b/Debian/debiâneries/emboss-explorer.en.po
index bea078a48b82fdaca0e4e59db4fc5d6e8433f805..1d95cf2c7daeb225d42de9210f4ce6dae3ed72af 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/emboss-explorer.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/emboss-explorer.en.po
@@ -1,45 +1,39 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-14 13:25+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Mon, 14 Oct 2013 13:19:43 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 14 Oct 2013 13:19:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Mon, 14 Oct 2013 13:19:43 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Mon, 14 Oct 2013 13:19:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Mise à jour de EMBOSS explorer dans Wheezy.\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Update of EMBOSS explorer in Wheezy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"[EMBOSS explorer](http://packages.debian.org/emboss-explorer) était "
-"[cassé](http://bugs.debian.org/722982) dans Debian 7 (Wheezy) pour cause "
+"[EMBOSS explorer](http://packages.debian.org/emboss-explorer) était [cassé]"
+"(http://bugs.debian.org/722982) dans Debian 7 (Wheezy) pour cause "
 "d'incompatiblité avec EMBOSS 6.4.  Le paquet a été réparé avec la deuxième "
 "mise à jour ([7.2](http://www.debian.org/News/2013/20131012)).  Le "
 "dévelopment et la maintenance d'EMBOSS explorer sont au point mort depuis "
@@ -49,3 +43,12 @@ msgid ""
 "et que vous avez-besoin d'EMBOSS explorer, à voir comment revigorer ce "
 "projet (actuellement sur [SourceForge](http://embossgui.sourceforge.net/))."
 msgstr ""
+"[EMBOSS explorer](http://packages.debian.org/emboss-explorer) was [broken]"
+"(http://bugs.debian.org/722982) in Debian 7 (Wheezy) because of an "
+"incompatibly with EMBOSS 6.4.  The package was repaired with the second "
+"update ([7.2](http://www.debian.org/News/2013/20131012)).  The development "
+"and maintenance of EMBOSS explorer have stopped for many years. If a new "
+"serious bug surfaces, we may need to remove the package rather than repair "
+"it.  In consequence, do not hesitate to suggest us an alternative, or if you "
+"are developer and need EMBOSS explorer, to see how you can reinvigorate this "
+"project (currently on [SourceForge](http://embossgui.sourceforge.net/))."