A bit upset by Larses post.

diff --git a/Debian/debiâneries/who-finished-dep5.en.po b/Debian/debiâneries/who-finished-dep5.en.po
index 2ffa87ad2d6f0f8600bf6c60022771a99c1ef3f6..3fbd98e6421d87e4040c1e787cace56cb2d66796 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/who-finished-dep5.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/who-finished-dep5.en.po
@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,36 +13,39 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Qui a fini DEP 5 ?\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Who finished DEP 5?\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Beaucoup de monde a travaillé à finir DEP 5.  Je trouve que le blog de "
 "[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) ne montre pas assez l'aspect "
 "collectif du processus."
-msgstr ""
+msgstr "Many people worked on finishing DEP 5.  I think that the blog of "
+"[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) does not show enough how collective "
+"the effort was."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Si l'on regarde dans [le texte de la "
 "spécification](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
 "on y trouve:"
-msgstr ""
+msgstr "Looking in the [specification's text](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
+"one finds:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -59,10 +56,15 @@ msgid ""
 "Noah\n"
 "  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgstr ""
+"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing "
+"people:\n"
+"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, "
+"Noah\n"
+"  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Le journal des changements de la charte Debian mentionne:"
-msgstr ""
+msgstr "The Policy's changelog mentions:"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid ""
@@ -71,20 +73,24 @@ msgid ""
 "Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars Wirzenius and Charles "
 "Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 msgstr ""
+"Include the new (optional) copyright format that was drafted as DEP-5.  This "
+"is not yet a final version; that's expected to come in the 3.9.3.0 release.  "
+"Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars Wirzenius and Charles "
+"Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
-msgstr ""
+msgstr "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "et"
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
-msgstr ""
+msgstr "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -98,9 +104,18 @@ msgid ""
 "      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
 "      (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgstr ""
+"    [ Russ Allbery ]\n"
+"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from "
+"the\n"
+"      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
+"      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
+"      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
+"      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
+"      (Closes: #658209, #648387)\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir enregistré "
 "le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords."
-msgstr ""
+msgstr "On my side, I am very grateful to Bill Alombert for having committed "
+"the document in the Git repository, which ended the debates."