# Planète is the source, Planet the translation.

diff --git a/Debian/debiâneries/bonjour.en.po b/Debian/debiâneries/bonjour.en.po
index d9f2edfbf857e24aeccdadfa622b330587e2ea4d..2a1299fb0d38b9ee82f869010bff509fce29474f 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/bonjour.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/bonjour.en.po
@@ -1,15 +1,9 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
-# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
-# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
 # Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-15 15:31+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 15:36+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -51,11 +45,11 @@ msgid ""
 "le [plugin po][] de [ikiwiki][], et ce blog est hébergé sur [Branchable][]."
 msgstr ""
 "This is my first post on Planet Debian. In the title, I used the plural for "
-"_planets_, as I will try to be bilingual, and send each time a translation "
-"on [Planète Debian]. For this, I will use [po4a] [] and [Virtaal] [] or "
-"[Poedit] [], mostly for training purpose since there is not much to "
-"translate anyway. Conversions will be via ikiwiki’s [po plugin] []. This "
-"blog is hosted on [Branchable] []."
+"_planets_, as I will try to be bilingual, and send here each time a "
+"translation from my post on [Planète Debian]. For this, I will use [po4a] [] "
+"and [Virtaal] [] or [Poedit] [], mostly for training purpose since there is "
+"not much to translate anyway. Conversions will be via ikiwiki’s [po plugin] "
+"[]. This blog is hosted on [Branchable] []."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -64,7 +58,7 @@ msgid ""
 "http://www.poedit.net/ [plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/po/ "
 "[ikiwiki]: http://ikiwiki.info/ [Branchable]: http://www.branchable.com/"
 msgstr ""
-"[Planète Debian]: http://planet.debian.org/\n"
+"[Planète Debian]: http://planet-fr.debian.net/\n"
 "[po4a]: http://po4a.alioth.debian.org/\n"
 "[Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/\n"
 "[Poedit]: http://www.poedit.net/\n"