Brother

diff --git a/Debian/debiâneries/imprimanteBrother.en.po b/Debian/debiâneries/imprimanteBrother.en.po
index 9abb6d77acebd92915b7c50af133317212482e77..d9f3c396828ce01dcfae7f8d9e1ab24a4ded2da5 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/imprimanteBrother.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/imprimanteBrother.en.po
@@ -3,38 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 21:59+0900\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Wed, 22 Aug 2018 21:41:32 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 22 Aug 2018 21:41:32 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Wed, 22 Aug 2018 21:41:32 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Wed, 22 Aug 2018 21:41:32 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Imprimer avec Brother sur Debian\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Print with Brother from Debian\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -42,8 +42,14 @@ msgid ""
 "qu'il faut aussi installer le paquet `lib32stdc++6` quand on utilise les "
 "pilotes Brother (imprimante HL-L2365DW) sur un système `amd64`, puisqu'ils "
 "sont fournis sous la forme de paquets `i386`.  Pourtant il y a plus d'une "
-"piste dans les [instructions en "
-"ligne](http://support.brother.com/g/s/id/linux/en/before.html).  Le plus "
-"difficile était que sans `lib32stdc++6`, tout semble se passer parfaitement "
-"sauf que rien ne sort de l'imprimante."
+"piste dans les [instructions en ligne](http://support.brother.com/g/s/id/"
+"linux/en/before.html).  Le plus difficile était que sans `lib32stdc++6`, "
+"tout semble se passer parfaitement sauf que rien ne sort de l'imprimante."
 msgstr ""
+"I ran into circles for more than one hour, before eventually understanding "
+"that one needs to install the `lib32stdc++6` in order to use the Brother "
+"drivers (HL-L2365DW printer) on an `amd64` system, since they are provided "
+"as `i386` packages. Only after, I realised that there was more than a hint "
+"in the [online instructions](http://support.brother.com/g/s/id/linux/en/"
+"before.html).  The hardest part was that without `lib32stdc++6`, everything "
+"seemed to work fine, except that nothing was coming out from the printer."