updated PO files

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index b24a1708e3f5bafeedcd30ba8ac6ef5a29c85d24..914579cb9011cf3885f2ecddec4d72f82749e812 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-04 01:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-04 01:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:45+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
@@ -50,11 +50,13 @@ msgstr ""
 #| "au Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore "
 #| "quelques images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
 msgid ""
-"Je travaille au [RIKEN][] depuis quelques années, et j'y développe des "
-"technologies pour mesurer l'activité des cellules en séquençant leurs ARN "
-"messagers.  Je publie mes [résultats en anglais][].  Avant de déménager au "
-"Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore quelques "
-"images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
+"Je travaille à [OIST][] depuis août 2018, et j'y étudie la séquence des "
+"chromosomes d'un petit animal planctonique appellé _[Oikopleura dioica][]_.  "
+"Auparavant, j'ai travaillé au [RIKEN][] pendant 14 ans, pour y développer "
+"des technologies pour mesurer l'activité des cellules en séquençant leurs "
+"ARN messagers.  Je publie mes [résultats en anglais][].  Avant de déménager "
+"au Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore "
+"quelques images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
 msgstr ""
 "I am working at [RIKEN](http://population-transcriptomics.org/ \"RIKEN "
 "CLST's Genomics Miniaturisation Technology Unit\") since some years, and "
@@ -69,6 +71,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[RIKEN]: http://population-transcriptomics.org/ \"RIKEN CLST's Genomics Miniaturisation Technology Unit\" [zfin]: http://zfin.org/ZDB-PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery \"Gros plans sur des poissons transgéniques\" [résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgid ""
+"[OIST]:   https://www.oist.jp/\n"
+"[Oikopleura dioica]:      https://en.wikipedia.org/wiki/Oikopleura_dioica\n"
 "[RIKEN]:  http://population-transcriptomics.org/\n"
 "[zfin]:   http://zfin.org/ZDB-PERS-010827-9\n"
 "[gfp]:    http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery\n"