Ready, go !

diff --git a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
index 175cb149b8c49ae4647b0d092ef73eec64e0d879..513a3a67c66503f0bf5caa7e3270d56cbe88103d 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Charles Plessy, 2012.
 # Charles Plessy, 2012.
+# Charles Plessy, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-26 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-26 11:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-26 11:14+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -18,18 +19,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta date=\"Sat, 26 May 2012 10:58:34 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Sat, 26 May 2012 11:12:45 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Sat, 26 May 2012 10:58:34 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 26 May 2012 11:12:45 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta updated=\"Sat, 26 May 2012 10:58:34 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Sat, 26 May 2012 11:12:45 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[[!meta updated=\"Sat, 26 May 2012 10:58:34 +0900\"]]"
+msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 26 May 2012 11:12:45 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -87,8 +86,17 @@ msgid ""
 "desc=\"paquets\"]] et de leurs [[!debbug cloud-init desc=\"bugs\"]].  N'hésitez pas\n"
 "à en rajouter, et plus encore, à participer à l'entretien du paquet.\n"
 msgstr ""
-"After the next update of [[!debpkg network-console]], this method of connection will be available for the [[Debian Installer|installeur-debian-dans-un-nuage]].  Likewise for the Debian images produced, by installing the [[!debpkg cloud-init]] packages, that I uploaded to the [[!debwiki DebianExperimental desc=\"experimental\"]] section of our archive. This package is far from ready.  It lacks init scripts, it is not translated, and to be honest, I have not tested it.  But to have it in Debian makes me benefit from the [[!debpts cloud-init\n"
-"desc=\"package\"]] and [[!debbug cloud-init desc=\"bugs\"]] tracking systems.  Do not hesitate to report some, or better, to participate to the maintenance of this packag."
+"After the next update of [[!debpkg network-console]], this method of "
+"connection will be available for the [[Debian Installer|installeur-debian-"
+"dans-un-nuage]].  Likewise for the Debian images produced, by installing the "
+"[[!debpkg cloud-init]] packages, that I uploaded to the [[!debwiki "
+"DebianExperimental desc=\"experimental\"]] section of our archive. This "
+"package is far from ready.  It lacks init scripts, it is not translated, and "
+"to be honest, I have not tested it.  But to have it in Debian makes me "
+"benefit from the [[!debpts cloud-init\n"
+"desc=\"package\"]] and [[!debbug cloud-init desc=\"bugs\"]] tracking systems.  "
+"Do not hesitate to report some, or better, to participate to the maintenance "
+"of this package.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -99,7 +107,12 @@ msgid ""
 "en particulier j'ai enlevé la partie concernant la gestion du fichier\n"
 "<code>menu.lst</code> pour pv-grub, qui aura [[!debbug 672104 desc=\"son propre\n"
 "paquet\"]] ou sera transférée ailleurs.\n"
-msgstr "Cloud-init has many other interesting functionalities.  I would like to thank Scott Moser, the upstream developer and maintainer of the Ubuntu package, for his cooperation during the creation of the Debian package, as I made larges modifications, in particular the removal of the part managing the <code>menu.lst</code> for pv-grub, which will have [[!debbug 672104 desc=\"its own package\"]] or will be transferred somewhere else.\n"
+msgstr "Cloud-init has many other interesting functionalities.  I would like to "
+"thank Scott Moser, the upstream developer and maintainer of the Ubuntu "
+"package, for his cooperation during the creation of the Debian package, as I "
+"made large modifications, in particular the removal of the part managing "
+"the <code>menu.lst</code> for pv-grub, which will have [[!debbug 672104 "
+"desc=\"its own package\"]] or will be transferred somewhere else.\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap