Re-test.

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index 42ccba214283ce1fec7dc4852698f1d5f80e0244..61033847389580b471a51f22e4ad14034cda3c86 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-28 03:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-28 12:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 12:09+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -65,10 +65,11 @@ msgid ""
 "\" [résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgstr ""
 "[RIKEN]: http://www-cms.riken.jp/en/research/labs/clst/genom_tech/"
-"life_sci_accel/genom_mini/[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-"
-"persview.apg&amp;OID=ZDB-PERS-010827-9[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/"
-"picture_gallery[résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?"
-"term=plessy%20c"
+"life_sci_accel/genom_mini/\n"
+"[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-persview.apg&amp;OID=ZDB-"
+"PERS-010827-9\n"
+"[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery\n"
+"[résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -94,10 +95,12 @@ msgid ""
 "annuaire.sciencescope.org/ [copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute."
 "com/membre/520697/7398950458/charles_plessy/"
 msgstr ""
-"[viadeo]: http://www.viadeo.com/fr/profile/charles.plessy[linkedin]: http://"
-"jp.linkedin.com/in/charlesplessy \"Ma page sur LinkedIn\"[annuaire]: http://"
-"annuaire.sciencescope.org/[copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute."
-"com/membre/520697/7398950458/charles_plessy/"
+"[viadeo]: http://www.viadeo.com/fr/profile/charles.plessy\n"
+"[linkedin]: http://jp.linkedin.com/in/charlesplessy \"Ma page sur LinkedIn"
+"\"\n"
+"[annuaire]: http://annuaire.sciencescope.org/\n"
+"[copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute.com/"
+"membre/520697/7398950458/charles_plessy/"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap