Unfuzzified.

diff --git a/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po b/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
index e75593e5b4e6a967c95925aabab4f74a7583738c..a412943b213d37e293d85f1071f116e7e8295fda 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2012.
+# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-24 16:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 01:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:30+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -22,10 +23,10 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 25 Jan 2012 00:23:54 +0900\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Wed, 25 Jan 2012 00:23:54 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Wed, 25 Jan 2012 00:23:54 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Wed, 25 Jan 2012 09:28:51 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!tag Debian brouillon]]\n"
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
@@ -47,8 +48,13 @@ msgid ""
 "sous la main, pour tester quelques paquets comme [[!debbug 631249\n"
 "desc=\"T-COFFEE\"]], mais il semble que je vais devoir le remplacer.\n"
 msgstr ""
-"It is since two days that all my emails, <code>@debian.org</code> included, are in parked somewhere between the sender and my MX, as my server broke at a moment where I strictly had no time (dealine for a grant application).  It is an [OpenRD\n"
-"Ultimate](http://www.globalscaletechnologies.com/p-35-openrd-ultimate.aspx) with a second hand SSD.  I was quite happy to have an ARM sytem available to test some packages like [[!debbug 631249\n"
+"It is since two days that all my emails, <code>@debian.org</code> included, "
+"are in parked somewhere between the sender and my MX, as my server broke at "
+"a moment where I strictly had no time (dealine for a grant application).  It "
+"is an [OpenRD\n"
+"Ultimate](http://www.globalscaletechnologies.com/p-35-openrd-ultimate.aspx) "
+"with a second hand SSD.  I was quite happy to have an ARM system available "
+"to test some packages like [[!debbug 631249\n"
 "desc=\"T-COFFEE\"]], but it looks like I will have to do without.\n"
 
 #. type: Plain text