updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
index 115b4d31274ce11aa66d876879fc33e366337618..2c5d4647a7b1cf2189386b95e5b75e5430ad506e 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-01 21:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-01 21:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,8 +92,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    aws ec2 create-subnet --vpc-id $VPC --cidr-block $CIDR_BLOCK\n"
 "    SUBNET=subnet-XXXXXXXX\n"
-"    aws ec2 modify-subnet-attribute --subnet-id $SUBNET "
-"--map-public-ip-on-launch \n"
+"    aws ec2 modify-subnet-attribute --subnet-id $SUBNET --map-public-ip-on-launch \n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -107,14 +106,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    aws ec2 create-internet-gateway\n"
 "    GATEWAY=igw-XXXXXXXX\n"
-"    aws ec2 attach-internet-gateway --internet-gateway-id $GATEWAY --vpc-id "
-"$VPC\n"
+"    aws ec2 attach-internet-gateway --internet-gateway-id $GATEWAY --vpc-id $VPC\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Une table de routage a été créée automatiquement, et on peut trouver son "
-"identifiant via la commende `describe-route-tables`, pour créer ensuite une "
+"identifiant via la commande `describe-route-tables`, pour créer ensuite une "
 "route par défaut vers la passerelle."
 msgstr ""
 
@@ -123,8 +121,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    aws ec2 describe-route-tables\n"
 "    ROUTETABLE=rtb-XXXXXXXX\n"
-"    aws ec2 create-route --route-table-id $ROUTETABLE "
-"--destination-cidr-block 0.0.0.0/0 --gateway-id $GATEWAY\n"
+"    aws ec2 create-route --route-table-id $ROUTETABLE --destination-cidr-block 0.0.0.0/0 --gateway-id $GATEWAY\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -138,19 +135,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    aws ec2 describe-security-groups\n"
 "    SECURITY_GROUP=sg-XXXXXXXX\n"
-"    aws ec2 authorize-security-group-ingress --group-id $SECURITY_GROUP "
-"--protocol tcp  --port 22 --cidr 0.0.0.0/0\n"
+"    aws ec2 authorize-security-group-ingress --group-id $SECURITY_GROUP --protocol tcp --port 22 --cidr 0.0.0.0/0\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Autre changement, Amazon distribue maintenant des [[!debpkg aws|outils "
-"libres]] pour la ligne de commande, qui sont plus complets qu'[[!debpkg "
-"euca2ools]]."
+"Autre changement, Amazon distribue maintenant des [[!debpkg aws desc="
+"\"outils libres\"]] pour la ligne de commande, qui sont plus complets qu'[[!"
+"debpkg euca2ools]]."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Prochaine étape, recommencer les tests utilisant l'[installeur "
-"Debian|installeur-debian-dans-le-nuage-amazon] dans le Nuage."
+"Prochaine étape, recommencer les tests utilisant l'[[installeur Debian|"
+"installeur-debian-dans-le-nuage-amazon]] dans le Nuage."
 msgstr ""