Open Debian

diff --git a/Debian/debiâneries/open.en.po b/Debian/debiâneries/open.en.po
index 9e1f2cec1c73205f30d6a5d55566d9beef76e7a4..eb5c1f2f4c9c638c489b42403d6de7d78689a69c 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/open.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/open.en.po
@@ -3,38 +3,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-10 22:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-11 07:36+0900\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 11 Apr 2021 07:21:40 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 11 Apr 2021 07:21:40 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 11 Apr 2021 07:21:40 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 11 Apr 2021 07:21:40 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Debian Bullseye: plus d'ouverture\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Debian Bullseye: more open\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -43,12 +43,19 @@ msgid ""
 "elle devrait avoir un résultat similaire à l'ouverture en cliquant avec la "
 "souris depuis un gestionnaire de fichiers."
 msgstr ""
+"Debian Bullseye will provide the command `/usr/bin/open` for your greatest "
+"comfort at the command line. On a system with a graphical desktop "
+"environment, the command should have a similar result as when opening a "
+"document from a mouse-and-click file browser."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Techniquement, `/usr/bin/open` est un lien symbolique géré par "
-"[`update-alternatives`](https://manpages.debian.org/update-alternatives)  de "
-"façon à pointer vers [`xdg-open`](https://manpages.debian.org/xdg-open) si "
-"disponible et sinon "
-"[`run-mailcap`](https://manpages.debian.org/run-mailcap)."
+"Techniquement, `/usr/bin/open` est un lien symbolique géré par [`update-"
+"alternatives`](https://manpages.debian.org/update-alternatives)  de façon à "
+"pointer vers [`xdg-open`](https://manpages.debian.org/xdg-open) si "
+"disponible et sinon [`run-mailcap`](https://manpages.debian.org/run-mailcap)."
 msgstr ""
+"Technically, `/usr/bin/open` is a symbolic link managed by [`update-"
+"alternatives`](https://manpages.debian.org/update-alternatives) to point "
+"towards [`xdg-open`](https://manpages.debian.org/xdg-open) if available and "
+"otherwise [`run-mailcap`](https://manpages.debian.org/run-mailcap)."