Ready?

diff --git a/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
index 8966c0baa359222ce6feb10267f89016f70c2881..9f0f101e6ba58adf25e49095c83a707b5154a47e 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-01 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 06:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 06:41+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE\n"
 "Language: en\n"
@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta date=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Tue, 02 Aug 2016 06:38:49 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Tue, 02 Aug 2016 06:38:49 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Tue, 02 Aug 2016 06:38:49 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Tue, 02 Aug 2016 06:38:49 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -34,8 +32,7 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Nuage Amazon: remise à niveau.\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Nuage Amazon : remise à niveau.\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Amazon cloud: refreshing  my skills.\"]]\n"
 
@@ -184,19 +181,14 @@ msgstr ""
 "    aws ec2 authorize-security-group-ingress --group-id $SECURITY_GROUP --protocol tcp --port 22 --cidr 0.0.0.0/0\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Autre changement, Amazon distribue maintenant des [[!debpkg aws desc=\"outils libres\"]] pour la ligne de commande, qui sont plus complets qu'[[!debpkg euca2ools]]."
+#, no-wrap
 msgid ""
 "Autre changement, Amazon distribue maintenant des [[!debpkg awscli desc=\"outils\n"
 "libres\"]] pour la ligne de commande, qui sont plus complets qu'[[!debpkg\n"
 "euca2ools]].\n"
-msgstr "Other novelty, now Amazon distributes some  [[!debpkg aws desc=\"Free tools\"]] for the command line, that are more comprehensive than [[!debpkg euca2ools]]."
+msgstr "Other novelty, now Amazon distributes some  [[!debpkg awscli desc=\"Free tools\"]] for the command line, that are more comprehensive than [[!debpkg euca2ools]].\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Prochaine étape, recommencer les tests utilisant l'[[installeur Debian|"
-#| "installeur-debian-dans-le-nuage-amazon]] dans le Nuage."
 msgid ""
 "Prochaine étape, je vais recommencer les tests utilisant l'[[installeur "
 "Debian|installeur-debian-dans-le-nuage-amazon]] dans le Nuage."