updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/réaction-en-chaîne.en.po b/Debian/debiâneries/réaction-en-chaîne.en.po
index b72e3ecb510c81d3bb17803717d24ab1b9b25bfa..6604e750c5a2837b43ab12e9757e4e5ab98715fa 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/réaction-en-chaîne.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/réaction-en-chaîne.en.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 10:34+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-10 01:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-10 10:35+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
-"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
@@ -76,22 +76,6 @@ msgstr ""
 "CopyrightReview desc=\"package review system\"]], that functions like a _chain reaction_.\n"
 
 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "Le principe est simple. Quant on a un paquet dans la [file d'attente]"
-#| "(http://ftp-master.debian.org/new.html), on télécharge deux paquet "
-#| "voisins et on vérifie leur fichier _copyright_. Si l'on trouve des "
-#| "erreurs, le paquet peut-être corrigé par son responsable avant qu'un "
-#| "membre de l'équipe FTP ne se penche dessus, ce qui au final économise "
-#| "leur temps et fait avancer la file plus vite. Par exemple, à l'occasion "
-#| "de l'envoi de `tabix`, j'ai trouvé une erreur dans `mediathekview`, qui a "
-#| "été corrigée.  Voilà qui compense ma propre erreur avec `clustalw`. Si "
-#| "chaque personne dont son paquet a été vérifié vérifie à son tour deux "
-#| "autres paquets, cela devrait créer une réaction en chaîne qui nettoiera "
-#| "la file de la plupart de ses erreurs d'étourderies, ne laissant que les "
-#| "cas les plus sérieux à traiter.  Comme l'a noté récemment Torsten, [la "
-#| "file s'allonge vite](http://twerne.blog.tarent.de/2011/02/you-are-"
-#| "uploading-too-fast/). Alors, pourquoi ne pas essayer de donner un coup de "
-#| "main ?"
 msgid ""
 "Le principe est simple. Quant on a un paquet dans la [file d'attente](http://"
 "ftp-master.debian.org/new.html), on télécharge deux paquet voisins et on "
@@ -107,7 +91,8 @@ msgid ""
 "l'a noté récemment Torsten, [la file s'allonge vite](http://twerne.blog."
 "tarent.de/2011/02/you-are-uploading-too-fast/). Alors, pourquoi ne pas "
 "essayer de donner un coup de main ?"
-msgstr "The principle is simple. After uploading to the [NEW queue](http://ftp-"
+msgstr ""
+"The principle is simple. After uploading to the [NEW queue](http://ftp-"
 "master.debian.org/new.html), download two neighbor packages and check their "
 "_copyright_ file. The errors found can be corrected by their maintainer "
 "before the the FTP team inspects it, which save their time. For instance, "
@@ -116,6 +101,5 @@ msgstr "The principle is simple. After uploading to the [NEW queue](http://ftp-"
 "receiving a package review does a review of two other packages, that will "
 "create a chain reaction that will clean the queue from the simplest "
 "mistakes, leaving only the really problematic cases. As Torsten noted "
-"recently, the [NEW queue is getting "
-"long](http://twerne.blog.tarent.de/2011/02/you-are-uploading-too-fast/). So "
-"how about trying to help ?\n"
+"recently, the [NEW queue is getting long](http://twerne.blog.tarent."
+"de/2011/02/you-are-uploading-too-fast/). So how about trying to help ?\n"