date -R

diff --git a/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po b/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
index 72b3a7281b4ef7b08458830e17cb82a0c0d341b9..e852892a7e07c5f6afce5857af6fc423287d93b7 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 08:14+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 07:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-09 08:16+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla !\n"
 "Language: en\n"
@@ -14,16 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta date=\"lundi 9 mai 2011, 06:14:06 (UTC+0900)\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Mon, 09 May 2011 08:14:00 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Mon May  9 07:30:12 JST 2011\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 09 May 2011 08:14:00 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta updated=\"lundi 9 mai 2011, 06:14:06 (UTC+0900)\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Mon, 09 May 2011 08:14:00 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Mon May  9 07:30:12 JST 2011\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Mon, 09 May 2011 08:14:00 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap