Ready.

diff --git a/Debian/debiâneries/nuage.en.po b/Debian/debiâneries/nuage.en.po
index 8378ab653029fc3ee365099812481542406679d1..303d3ee1dafeb7aee4757c0c525d383cb970b092 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/nuage.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/nuage.en.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
 # Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
+# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 09:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-08 09:19+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta date=\"Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Mon, 08 Aug 2011 09:15:43 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Mon, 08 Aug 2011 09:15:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta updated=\"Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Mon, 08 Aug 2011 09:15:43 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Mon, 08 Aug 2011 08:25:09 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Mon, 08 Aug 2011 09:15:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -108,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "[di-grub]: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.amd64/ch05s01.html#boot-"
 "initrd\n"
 "[preseed]: http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.amd64/apb.html\n"
-"[instancedata]: http://docs.amazonwebservices.com/AmazonEC2/dg/2007-01-03/"
-"AESDG-chapter-instancedata.html\n"
+"[instancedata]: http://docs.amazonwebservices.com/AmazonEC2/dg/2007-01-03"
+"/AESDG-chapter-instancedata.html\n"
 "[network-console]: http://wiki.debian.org/DebianInstaller/NetworkConsole\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "Voici quelques détails techniques.  Je fais lest tests sur les instances les\n"
 #| "moins chères, [t1.micro][] (32 bits).  J'ai téléchargé\n"
@@ -130,7 +131,13 @@ msgid ""
 "(<code>/dev/sda1</code> ou <code>/dev/xvda1</code>), j'y ai collé une\n"
 "étiquette, comme j'ai vu le faire dans les [machines virtuelles\n"
 "Ubuntu][alestic].\n"
-msgstr "Here are a couple of technical details.  I use the cheapest instances, [t1.micro][] (32 bits) for the tests.  I downloaded <code>debian-installer</code> on an elastic volume of 1 Gb, that I formatted in <code>ext2</code>.  Not knowing if the device name will stay stable (<code>/dev/sda1</code> or <code>/dev/xvda1</code>), I flagged the partition, as I have seen in [Ubuntu virtual machines][alestic]."
+msgstr ""
+"Here are a couple of technical details.  I use the cheapest instances, "
+"[t1.micro][] (32 bits) for the tests.  I downloaded <code>debian-"
+"installer</code> on an elastic volume of 1 Gb, that I formatted in "
+"<code>ext2</code>.  Not knowing if the device name will stay stable "
+"(<code>/dev/sda1</code> or <code>/dev/xvda1</code>), I flagged the "
+"partition, as I have seen in [Ubuntu virtual machines][alestic]."
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -162,6 +169,10 @@ msgid ""
 "debian/dists/$DIST/main/installer-$ARCH/$DI_VERSION/images/netboot/xen/"
 "vmlinuz"
 msgstr ""
+"wget http://ftp.$MIRROR.debian.org/debian/dists/$DIST/main/installer-$ARCH/$"
+"DI_VERSION/images/netboot/xen/initrd.gz\n"
+"wget http://ftp.$MIRROR.debian.org/debian/dists/$DIST/main/installer-$ARCH/$"
+"DI_VERSION/images/netboot/xen/vmlinuz\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap