Mise à jour du nom.

diff --git a/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn b/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
index 39b1ce6b343cd266edfb930f51d767ab6e084445..7727f8b51ac972e9912b2fb9bdf17645179d8292 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
+++ b/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
@@ -31,8 +31,8 @@ fichier <code>debian/upstream</code>.  Comment faire pour maintenir la base de
 données à jour sans générer des milliers de requêtes quotidiennes sur notre forge
 [Alioth][]&nbsp;?
 
-Je développe un système, que j'ai appelé Umegaya, pour _Upstream MEtadata
-GAthering with YAML_.  Umegaya fournit une interface web avec une structure
+Je développe un système, que j'ai appelé Umegaya, pour _Umegaya is a MEtadata
+GAtherer using YAml_.  Umegaya fournit une interface web avec une structure
 simple, que l'on peut utiliser pour consulter des données.  Par exemple,
 <code>http://upstream-metadata.debian.net/emboss/reference-year</code> renvoie
 <code>2000</code>, l'année où le premier article sur EMBOSS a été publié.  Si