Fichiers PO mis à jour.

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index 0c9d2c4cff138ddd8e49260e1a73f6c5dfd4a119..b248ddc13acbb8e09a0b093ea618deb66fe39a01 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 07:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-19 07:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-19 16:19+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
@@ -25,13 +25,6 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"accueil\" rel=\"stylesheet\" title=\"Page d'accueil\
 msgstr "[[!meta stylesheet=\"accueil\" rel=\"stylesheet\" title=\"Home page\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#| msgid ""
-#| "Voici quelques [photos][] (Antarctique, Japon, montagne, divers, …) que "
-#| "j'ai numérisé.  Ma [[page japon|Japon]] (qui ne se remplit plus "
-#| "vraiment), avec la traduction du vocabulaire de certains manuels de "
-#| "japonais. Enfin, quelques nouvelles de moi avec le [[kanji du moment|"
-#| "Japon/kanji]], et des nouvelles de mes [[contributions|debiâneries]] en "
-#| "tant que [développeur Debian][]."
 msgid ""
 "Voici quelques [photos][] (Antarctique, Japon, montagne, divers, …) que j'ai "
 "numérisé.  Ma [[page japon|Japon]] (qui ne se remplit plus vraiment), avec "
@@ -39,7 +32,8 @@ msgid ""
 "quelques nouvelles de moi avec le [[kanji du moment|Japon/kanji]], et des "
 "nouvelles de mes [[contributions|Debian/debiâneries]] en tant que "
 "[développeur Debian][]."
-msgstr "Here are some [pictures][photos] (Antarctica, Japan, mountain, others, …) "
+msgstr ""
+"Here are some [pictures][photos] (Antarctica, Japan, mountain, others, …) "
 "that I scanned.  My [[Japan page|Japon]] (rarely updated), with the "
 "translation of the vocabulary for some Japanese language textbooks.  Lastly, "
 "some personal news with the [[kanji of the day|Japon/kanji]], news of my "