Publish.

diff --git a/Debian/debiâneries/contrib.en.po b/Debian/debiâneries/contrib.en.po
index 72e6220fa9e3e14d1849feabb4a9ead751db76de..54f62e68d7e76353b52c1d2d37263dae7ec7d8f3 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/contrib.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/contrib.en.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Charles Plessy <foo>, 2013.
 # Charles Plessy <foo>, 2013.
+# Charles Plessy <foo>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-21 05:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-21 09:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 14:22+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <foo>\n"
 "Language-Team: bar\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,18 +19,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "[[!meta date=\"Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 21 Apr 2013 14:18:47 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 21 Apr 2013 14:18:47 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[[!meta updated=\"Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 21 Apr 2013 14:18:47 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
-"[[!meta updated=\"Sun, 21 Apr 2013 09:19:10 +0900\"]]\n"
-"\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 21 Apr 2013 14:18:47 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -88,7 +87,6 @@ msgstr ""
 "cases the package should be in _non-free_ as it is not Free in practice."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Cela permettrait de trancher avec un critère simple : la sélection d'un "
 #| "paquet binaire entraînera-t-elle l'installation de logiciels privateurs ? "
@@ -105,8 +103,10 @@ msgid ""
 "disponible pour, leur priorité sera _remote_.  Cette catégorie pourrait "
 "aussi réduire la tension qu'il y a autour du _logiciel en tant que service_."
 msgstr ""
-"This wold allow for a simple criterion: does the selection of a binary "
+"This would allow for a simple criterion: does the selection of a binary "
 "package trigger the installation of non-Free files?  If yes, the package and "
 "its source belong to _non-free_.  If not, they belong to _main_.  Then, if "
 "they need to access a remote service that would not be possible to set up on "
-"a network where only Debian is available, their priority would be _remote_."
+"a network where only Debian is available, their priority would be _remote_. "
+" This category might also reduce the tension that accumulates around "
+"_software as a service_."