updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/umegaya.en.po b/Debian/debiâneries/umegaya.en.po
index dda1859015aad1dbc020c4b6ee4068131889705b..4c56266637a70426bd183e574a7376d6955c10db 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/umegaya.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/umegaya.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-07 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-07 12:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Je développe un système, que j'ai appelé Umegaya, pour _Upstream MEtadata\n"
-"GAthering with YAML_.  Umegaya fournit une interface web avec une structure\n"
+"Je développe un système, que j'ai appelé Umegaya, pour _Umegaya is a MEtadata\n"
+"GAtherer using YAml_.  Umegaya fournit une interface web avec une structure\n"
 "simple, que l'on peut utiliser pour consulter des données.  Par exemple,\n"
 "<code>http://upstream-metadata.debian.net/emboss/reference-year</code> renvoie\n"
 "<code>2000</code>, l'année où le premier article sur EMBOSS a été publié.  Si\n"