updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
index 38a6d7780b5f3d1414ab3e83f1618ecd3d1658a0..50b32feb87aa105123cec293706a5fb3863b0185 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-19 02:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 02:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-19 10:10+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <foo>\n"
 "Language-Team: bar\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "Debian|installeur-debian-dans-un-nuage]] automatiquement, sans qu'aucune clé ou\n"
 "mot de passe ne transite par le réseau ni dans le Nuage, et sans utiliser les\n"
 "`ec2-api-tools`, qui ne sont pas libre.  Merci à Eucalyptus pour avoir\n"
-"implémenté l'API `--instance-initiated-shutdown-behavior` dans [[!debpkg\n"
+"implémenté l'attribut `InstanceInitiatedShutdownBehavior` dans [[!debpkg\n"
 "euca2ools]] 2.2.\n"
 msgstr "At last I manage to create an [[image of the Debian Installer|installeur-debian-dans-un-nuage]] automatically, with no key or password transiting on the Cloud or the network."
 
@@ -355,8 +355,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PV-Grub kernels to boot the installer (hd0)"
 #~ msgstr "PV-Grub kernels to boot the installer (hd0)"
 
-#~ msgid "See from http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/UserProvidedkernels.html"
-#~ msgstr "See from http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/UserProvidedkernels.html"
+#~ msgid ""
+#~ "See from http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/"
+#~ "UserProvidedkernels.html"
+#~ msgstr ""
+#~ "See from http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/"
+#~ "UserProvidedkernels.html"
 
 #~ msgid "PV_KERNEL=aki-44992845"
 #~ msgstr "PV_KERNEL=aki-44992845 # Boot on hd0 (Asia North-East)"