Translation.

diff --git a/Debian/debiâneries/umegaya-branchable.en.po b/Debian/debiâneries/umegaya-branchable.en.po
index 5e80ad8d39213bc2225da116b62c453365df7a2f..86e73ea55b4c3219c1a23056a4522187df7eaa94 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/umegaya-branchable.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/umegaya-branchable.en.po
@@ -1,40 +1,40 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Charles Plessy <foo>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 19:58+0900\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <foo>\n"
+"Language-Team: bar\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sat, 13 Apr 2013 19:50:59 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 13 Apr 2013 19:50:59 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sat, 13 Apr 2013 19:50:59 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 13 Apr 2013 19:50:59 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Umegaya hébergé chez Branchable\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Umegaya now hosted at Branchable\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -43,4 +43,7 @@ msgid ""
 "de Joey, [[umegaya|Umegaya]] est maintenant "
 "[hébergé](http://umegaya.branchable.com/) chez "
 "[Branchable](http://www.branchable.com/).  Merci !"
-msgstr ""
+msgstr "Thanks to Joey's [present](http://www.branchable.com/news/my_birthday_presen"
+"t_to_Branchable_users/), [[umegaya|Umegaya]] is now "
+"[hosted](http://umegaya.branchable.com/) at "
+"[Branchable](http://www.branchable.com/).  Thanks !\n"