updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..115b4d3
--- /dev/null
+++ b/Debian/debiâneries/awscli-et-vpc.en.po
@@ -0,0 +1,156 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-01 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Fri, 29 Jul 2016 09:05:19 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Nuage Amazon: remise à niveau.\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Cela faisait quelques années que je n'avais pas fait de travail sérieux "
+"utilisant le nuage Amazon.  Il m'a fallu un petit moment pour retrouver mes "
+"marques et m'adapter aux changements.  En particulier, les instances à plus "
+"petit prix, `t2.nano` ne sont plus accessible que depuis les nuages virtuels "
+"privés (« _Virtual Private Cloud_ », VPC), et j'ai eu un peu de mal à "
+"trouver comment en créer un simple.  Je pense qu'une des raisons est que les "
+"utilisateurs arrivés après le 18 mars 2013 on automatiquement un [VPC par "
+"défaut](https://aws.amazon.com/fr/vpc/faqs/#VPC_par_défaut) et que les "
+"autres ont déjà créé leur VPC depuis longtemps.  Au final, ce n'était pas "
+"compliqué du tout.  C'est certainement pour ça que je n'avais pas trouvé de "
+"tutoriel à ce sujet."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"En résumé il faut d'abords créer un VPC.  Pour lancer une instance de temps "
+"en temps, la plage IP privée importe peu.  Les VPCs par défaut utilisent "
+"`172.31.0.0/16`; alors faisons de même."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    CIDR_BLOCK=172.31.0.0/16\n"
+"    aws ec2 create-vpc --cidr-block $CIDR_BLOCK\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"La commande renvoie un identifiant de VPC, que je stocke à la main dans la "
+"variable `VPC` par copié-collé.  Le même principe sera répété pour chaque "
+"commande créant quelque chose.  On peut retrouver l'identifiant avec la "
+"commande `aws ec2 describe-vpcs`."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "    VPC=vpc-XXXXXXXX  # Et ainsi de suite\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Après, créer un sous-réseau.  Là encore, pas la peine de faire compliqué, on "
+"peut lui donner la plage IP entière.  Je récupère l'identifiant renvoyé et "
+"le stocke dans la variable `SUBNET`.  Pour que les instances reçoivent une "
+"IP publique comme dans les VPCs par défaut et l'ancien comportement du nuage "
+"sans VPC, il faut activer l'attribut `MapPublicIpOnLaunch`."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    aws ec2 create-subnet --vpc-id $VPC --cidr-block $CIDR_BLOCK\n"
+"    SUBNET=subnet-XXXXXXXX\n"
+"    aws ec2 modify-subnet-attribute --subnet-id $SUBNET "
+"--map-public-ip-on-launch \n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Ensuite, créer une passerelle (je récupère l'identifiant dans `GATEWAY`) et "
+"l'attacher au VPC."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    aws ec2 create-internet-gateway\n"
+"    GATEWAY=igw-XXXXXXXX\n"
+"    aws ec2 attach-internet-gateway --internet-gateway-id $GATEWAY --vpc-id "
+"$VPC\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Une table de routage a été créée automatiquement, et on peut trouver son "
+"identifiant via la commende `describe-route-tables`, pour créer ensuite une "
+"route par défaut vers la passerelle."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    aws ec2 describe-route-tables\n"
+"    ROUTETABLE=rtb-XXXXXXXX\n"
+"    aws ec2 create-route --route-table-id $ROUTETABLE "
+"--destination-cidr-block 0.0.0.0/0 --gateway-id $GATEWAY\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Bien sûr, si on n'ouvre pas le trafic, on ne pourra pas contacter la "
+"machine...  Ici, j'ouvre le port 22 pour un accès SSH."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    aws ec2 describe-security-groups\n"
+"    SECURITY_GROUP=sg-XXXXXXXX\n"
+"    aws ec2 authorize-security-group-ingress --group-id $SECURITY_GROUP "
+"--protocol tcp  --port 22 --cidr 0.0.0.0/0\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Autre changement, Amazon distribue maintenant des [[!debpkg aws|outils "
+"libres]] pour la ligne de commande, qui sont plus complets qu'[[!debpkg "
+"euca2ools]]."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Prochaine étape, recommencer les tests utilisant l'[installeur "
+"Debian|installeur-debian-dans-le-nuage-amazon] dans le Nuage."
+msgstr ""