updated PO files

diff --git a/Joules.en.po b/Joules.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3ec6875
--- /dev/null
+++ b/Joules.en.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-26 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"Ma consommation énergétique en joules\n"
+"=====================================\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "_(Rédaction en progrès)_"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"On estime souvent l'énergie consommée en unités différentes suivant le "
+"contexte: calories pour la nourriture ou kilowatt-heures pour l'électricité, "
+"et on n'a pas l'habiture d'estimer quelle quantité d'énergie on a retiré "
+"d'un litre d'essence ou d'un mètre cube de gaz…"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "Ici je vais tout convertir en joules, pour mieux comparer."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"« _L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33 600 000 joules par "
+"litre, ou 46 700 000 joules par kilogramme (de pouvoir calorifique "
+"supérieur)._ » "
+"([Wikipedia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Essence_(hydrocarbure)).  Reste à "
+"savoir: l'énergie consommée pour produire ce litre d'essence…"
+msgstr ""