# Unicode et dates.

diff --git a/kunpuu.mdwn b/kunpuu.mdwn
index d44c2f40cfe13145a20dd0cf447d4ca163faaf7f..076879a007fe7232b40112b8ff80aed4f9e94828 100644 (file)
--- a/kunpuu.mdwn
+++ b/kunpuu.mdwn
@@ -2,7 +2,7 @@
 [[!meta keywords="Be Silent EPIA Eden VIA debian mini ITX fanless silentieux"]]
 [[!meta stylesheet="charles_boîtes" rel="stylesheet" title="Emboîtements"]]
 
-# Kunpuu
+# Kunpuu (2004–2009)
 
   *         
 
@@ -11,7 +11,7 @@
     des films, tout ça dans un silence presque complet. Le secret ? Une absence
     complète de ventilateurs. Bizarrement, il reste quand même un petit bruit de
     soufflement. Et comme de plus la température de la machine dépasse allègrement
-    les 30 ℃, je l'ai appelée Kunpuu, qui, d'après les dictionnaires japonais veut
+    les 30 °C, je l'ai appelée Kunpuu, qui, d'après les dictionnaires japonais veut
     dire brise d'été, zéphyr, ou aussi brise parfumée. Mais fort heureusement,
     Kunpuu ne sent rien.