updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po b/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
index d4c94441300b9f695c873f9141fca09c88fa3808..cdbc06f58c3ef1d4437e64e1d3fbc8f9b8df643b 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/étrange-megumi.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 15:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 15:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,14 +40,12 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Cela fait deux jours que tous mes courriels, <code>@debian.org</code> y\n"
-"compris, sont coincés entre leur envoyeur et mon MX, car mon serveur a cassé "
-"à\n"
+"compris, sont coincés entre leur envoyeur et mon MX, car mon serveur a cassé à\n"
 "un moment où je n'avais pas une seconde à moi (date butoir pour une de\n"
 "financement).  C'est un [OpenRD\n"
-"Ultimate][http://www.globalscaletechnologies.com/p-35-openrd-ultimate.aspx]\n"
-"avec un disque solide d'occasion.  J'était bien content d'avoir un système "
-"ARM\n"
-"sous la main, pour tester quelques paquets comme [[!debbugs 631249\n"
+"Ultimate](http://www.globalscaletechnologies.com/p-35-openrd-ultimate.aspx)\n"
+"avec un disque solide d'occasion.  J'étais bien content d'avoir un système ARM\n"
+"sous la main, pour tester quelques paquets comme [[!debbug 631249\n"
 "desc=\"T-COFFEE\"], mais il semble que je vais devoir le remplacer.\n"
 msgstr ""
 
@@ -64,10 +62,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Le disque lui-même se porte bien, et je n'ai rien trouvé dans les logs qui\n"
-"suggère un problème logiciel.  Coïncidence étrange, le dernier fichier de "
-"log\n"
-"modifié est <code>daemon.log</code>, qui indique la visite de notre réseau "
-"sans\n"
+"suggère un problème logiciel.  Coïncidence étrange, le dernier fichier de log\n"
+"modifié est <code>daemon.log</code>, qui indique la visite de notre réseau sans\n"
 "fil, non protégé mais généralement jamais visité, d'un(e) certain(e)\n"
 "<code>megumi-PC</code>.  Après, plus rien.\n"
 msgstr ""