updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
index f45b2ef7419bca7de3e07b2e62d4db1f656c8f86..488df3f77fccc95dbe6699b458c28a0db659c332 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/cloud-init.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 23:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 23:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -60,10 +60,8 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Après la prochaine mise à jour de [[!debpkg network-console]], ce type de\n"
-"connection sera possible pour les images de l'installeur Debian.  De même "
-"les\n"
-"systèmes produits à partir de ces images, via le paquet [[!debpkg "
-"cloud-init]],\n"
+"connection sera possible pour les images de l'installeur Debian.  De même les\n"
+"systèmes produits à partir de ces images, via le paquet [[!debpkg cloud-init]],\n"
 "que j'ai envoyé dans la section [[!debwiki DebianExperimental\n"
 "desc=\"expérimentale\"]] de notre archive.\n"
 msgstr ""
@@ -75,17 +73,14 @@ msgid ""
 "démarrage, il n'est pas traduit, et pour être honnête, il n'est pas testé.\n"
 "Mais l'avoir dans Debian me permet de bénéficier des systèmes de suivi des\n"
 "[[!debpts cloud-init desc='paquets']] et de leurs [[!debbug cloud-init\n"
-"desc='bugs']].  N'hésitez pas à en rajouter, et plus encore, à participer "
-"à\n"
+"desc='bugs']].  N'hésitez pas à en rajouter, et plus encore, à participer à\n"
 "l'entretien du paquet.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Amazon:\t\t\thttp://aws.amazon.com/ec2/\n"
-"métadonnées d'instance: "
-"http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AESDG-chapter-instancedata.html\n"
-"clé publique "
-"SSH:\thttp://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/generating-a-keypair.html\n"
+"[Amazon]:\t\t\thttp://aws.amazon.com/ec2/\n"
+"[métadonnées d'instance]:\thttp://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/AESDG-chapter-instancedata.html\n"
+"[clé publique SSH]:\thttp://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/generating-a-keypair.html\n"
 msgstr ""