# Fin de la traduction de la page d'accueil.

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index bb8bee2ffbe8cfe98b5c36454e84b2f1d37a0297..da991f1826c8c4f61dc90ad181c2a5fdacb8894b 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -1,12 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-10 08:38+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-10 07:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-10 08:57+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
 "Language: en\n"
@@ -56,8 +52,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Playing, writing, tinkering on a PC like others tinker on their motorbike: "
 "how to [[install unreal tournament 2004|unreal]] under linux, input "
-"[[japanese characters|Japon/saisie]], setup a [[small and silent server|"
-"kunpuu]]"
+"[[japanese characters|Japon/saisie]], setup a [[small and silent "
+"server|kunpuu]]"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -76,9 +72,10 @@ msgid ""
 "PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery \"Gros "
 "plans sur des poissons transgéniques\""
 msgstr ""
-"[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval = aa - persview .apg &amp; "
-"OID = ZDB-PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/"
-"picture_gallery \"Close-ups on transgenic fish\""
+"[zfin]: http://zfin.org/cgi-bin/webdriver?MIval=aa-persview.apg&amp;OID=ZDB-"
+"PERS-010827-9\n"
+"\n"
+"[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -90,12 +87,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "My pages in directories or networks: on [viadeo][], a site of \"networking\" "
 "in French, [linkedin][], the same thing in English, [Xing][], the same thing "
-"in several languages, [Sciencescope Yearbook] [Directory], association of "
-"researchers and students at Japan, and finally [copains d'avant]"
-"[copainsdavant]."
+"in several languages, [Annuaire Sciencescope][annuaire], association of "
+"researchers and students at Japan, and finally [copains "
+"d'avant][copainsdavant]."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[viadeo]: http://www.viadeo.com/fr/profile/charles.plessy [linkedin]: "
 #| "http://jp.linkedin.com/in/charlesplessy \"Ma page sur LinkedIn\" [Xing]: "
@@ -110,12 +106,12 @@ msgid ""
 "annuaire.sciencescope.org/ [copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute."
 "com/membre/520697/7398950458/charles_plessy/"
 msgstr ""
-"[viadeo]: http://www.viadeo.com/fr/profile/charles.plessy [linkedin]: http://"
-"jp.linkedin.com/in/charlesplessy \"My page on LinkedIn\" [Xing]: http://www."
-"xing.com/profile/Charles_Plessy/ \"My page on Xing\" [Directory]: http://www."
-"sciencescope.org/annuaire/cgi-bin/annuaire.cgi?annuaire+search+display"
-"+1100331683 &amp; default [copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute."
-"com/membre/520697/7398950458/charles_plessy/"
+"[viadeo]: http://www.viadeo.com/fr/profile/charles.plessy\n"
+"[linkedin]: http://jp.linkedin.com/in/charlesplessy \"My page on LinkedIn\"\n"
+"[Xing]: http://www.xing.com/profile/Charles_Plessy/ \"My page on Xing\"\n"
+"[annuaire]: http://annuaire.sciencescope.org\n"
+"[copainsdavant]: http://copainsdavant.linternaute.com/membre/520697/73989504"
+"58/charles_plessy/\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -130,8 +126,16 @@ msgid ""
 "value=\"2295D502\" type=\"hidden\"><input name=\"PATHS\" value=\"Rechercher un chaîne\n"
 "de confiance.\" type=\"submit\"></form>\n"
 msgstr ""
+"<form method=\"get\" action=\"http://pgp.cs.uu.nl/mk_path.cgi?\" id=\"clef\">If "
+"you have a key for signing electronic documents, you can check if it is "
+"connected to <a href=\"http://pgpkeys.mit.edu:11371/pks/lookup?op=vindex&sear"
+"ch=0xC5BD6C8F2295D502\" title=\"Ma clef GPG\">my key</a> by entering its ID "
+"here:<input name=\"FROM\" size=\"10\" type=\"text\"><input name=\"TO\" "
+"value=\"2295D502\" type=\"hidden\"><input name=\"PATHS\" value=\"Rechercher un "
+"chaîne\n"
+"de confiance.\" type=\"submit\"></form>\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "<p class=\"thanks\">propulsé par <a href=\"http://ikiwiki.info/\">ikiwiki</a></p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"thanks\">powered by <a href=\"http://ikiwiki.info/\">ikiwiki</a></p>\n"