updated PO files

diff --git a/jeux/unreal.en.po b/jeux/unreal.en.po
index 0f599e91f22e33b4bfdad386fd33d01fd41a9114..991ffefc88c486936dfa1e9f7b125c4b56183fd2 100644 (file)
--- a/jeux/unreal.en.po
+++ b/jeux/unreal.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 10:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-09 10:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,9 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"[[!meta keywords=\"unreal tournament 2004 linux install errors problems "
-"kernel\"]]\n"
+msgid "[[!meta keywords=\"unreal tournament 2004 linux install errors problems kernel\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -35,9 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"[[!meta stylesheet=\"charles_boîtes\" rel=\"stylesheet\" "
-"title=\"Emboîtements\"]]\n"
+msgid "[[!meta stylesheet=\"/charles_boîtes\" rel=\"stylesheet\" title=\"Emboîtements\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title #
@@ -51,15 +47,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"    Cette page n'est plus mise à jour, car j'utilise maintenant un "
-"ordinateur pour lequel je n'ai pas une bonne accélération graphique… Si vous "
-"êtes volontaires pour reprendre cette page, contactez-moi, et je placerai "
-"une redirection vers la votre.  \n"
+msgid "    Cette page n'est plus mise à jour, car j'utilise maintenant un ordinateur pour lequel je n'ai pas une bonne accélération graphique… Si vous êtes volontaires pour reprendre cette page, contactez-moi, et je placerai une redirection vers la votre.  \n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
-msgid "### Attention, l'installation par DVD ne fonctionne pas avec un noyau 2.4"
+msgid ""
+"### Attention, l'installation par DVD ne fonctionne pas avec un noyau 2.4"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -73,21 +66,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"    Comme décrit dans <a "
-"href=\"http://www.linuxquestions.org/questions/archive/33/2004/05/3/165618\">certains "
-"forums</a>, il est plus sûr de&nbsp;:\n"
+msgid "    Comme décrit dans <a href=\"http://www.linuxquestions.org/questions/archive/33/2004/05/3/165618\">certains forums</a>, il est plus sûr de&nbsp;:\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"    * Monter le DVD, et copier le fichier linux-installer.sh sur le disque "
-"dur\n"
+"    * Monter le DVD, et copier le fichier linux-installer.sh sur le disque dur\n"
 "   *  Démonter le DVD\n"
-"    * Lancer l'installation avec : `sh linux-installer.sh`. Nul besoin "
-"d'être root si on s'est donné les droits d'écriture dans le répertoire de "
-"destination.\n"
+"    * Lancer l'installation avec : `sh linux-installer.sh`. Nul besoin d'être root si on s'est donné les droits d'écriture dans le répertoire de destination.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -124,15 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"    Pas la peine de réinstaller, il suffit d'éditer "
-"`/chemin/vers/le/jeu/System/cdkey`. Pour la petite histoire, j'étais allé à "
-"la Fnac, chez Virgin, puis chez Surcouf, et personne n'avait été capable de "
-"me dire s'il y avait une version Linux dans la boîte du jeu. J'ai donc "
-"téléchargé illégalement des images disque, puis installé Unreal avec une clé "
-"publiée sur internet. Ce n'est qu'après avoir vérifié que tout fonctionnait "
-"bien que j'ai acheté le jeu (mais pas chez les vendeurs qui n'avaient pas su "
-"me répondre).\n"
+msgid "    Pas la peine de réinstaller, il suffit d'éditer `/chemin/vers/le/jeu/System/cdkey`. Pour la petite histoire, j'étais allé à la Fnac, chez Virgin, puis chez Surcouf, et personne n'avait été capable de me dire s'il y avait une version Linux dans la boîte du jeu. J'ai donc téléchargé illégalement des images disque, puis installé Unreal avec une clé publiée sur internet. Ce n'est qu'après avoir vérifié que tout fonctionnait bien que j'ai acheté le jeu (mais pas chez les vendeurs qui n'avaient pas su me répondre).\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
@@ -158,10 +137,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"    Il y a un « mégapack » qui remplace tous les vieux patches en "
-"circulation. Il est disponible à l'adresse suivante : "
-"[http://liflg.org/?catid=6&gameid=17](http://liflg.org/?catid=6&gameid=17).\n"
+msgid "    Il y a un « mégapack » qui remplace tous les vieux patches en circulation. Il est disponible à l'adresse suivante : [http://liflg.org/?catid=6&gameid=17](http://liflg.org/?catid=6&gameid=17).\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
@@ -172,8 +148,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  * cd /usr/local/src\n"
-" * wget "
-"http://test.www.nofrag.com/fichiers/ut2k4/patches/879/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2\n"
+" * wget http://test.www.nofrag.com/fichiers/ut2k4/patches/879/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2\n"
 "  * cd /usr/local/games ; ln -s ut2004 UT2004-Patch\n"
 " * tar xvfj ../src/ut2004-lnxpatch3204.tar.bz2\n"
 msgstr ""
@@ -182,9 +157,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    Il vous faut dans ce cas-là les droits d'écriture dans\n"
-"`/usr/local/src`. Le moyen le plus simple sous "
-"[Debian](http://www.debian.org) est de s'ajouter dans le groupe staff avec "
-"la commande `adduser votrelogin staff`.\n"
+"`/usr/local/src`. Le moyen le plus simple sous [Debian](http://www.debian.org) est de s'ajouter dans le groupe staff avec la commande `adduser votrelogin staff`.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '* '
@@ -207,7 +180,6 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"    Je vous conseille vivement d'installer [Alien "
-"Swarm](http://www.blackcatgames.com/asv1/). C'est pour\n"
+"    Je vous conseille vivement d'installer [Alien Swarm](http://www.blackcatgames.com/asv1/). C'est pour\n"
 "jouer à ce mod que j'ai acheté ut2k4&nbsp;!\n"
 msgstr ""