# Bonjour, Planètes !

diff --git a/Debian/debiâneries/bonjour.mdwn b/Debian/debiâneries/bonjour.mdwn
new file mode 100644 (file)
index 0000000..572bd02
--- /dev/null
+++ b/Debian/debiâneries/bonjour.mdwn
@@ -0,0 +1,30 @@
+[[!meta date="2010-01-10"]]
+[[!tag Debian brouillon]]
+
+[[!meta title="Bonjour, planètes !"]]
+
+C'est mon premier envoi sur Planète Debian. J'ai mis _planètes_ au pluriel dans
+le titre, car je vais tenter d'être bilingue, et envoyer chaque fois une
+traduction sur [Planet Debian][]. Pour ce faire, je vais utiliser [po4a][] et
+[Virtaal][] ou [Poedit][], surtout pour me faire la main car vu le peu à
+traduire ce n'est pas vraiment nécessaire. Les conversions se feront via le
+[plugin po][] de [ikiwiki][], et ce blog est hébergé sur [Branchable][].
+
+Je suis développeur Debian depuis 2008, et me spécialise dans la
+[bioinformatique][] au sein du projet [Debian Med][]. Il faut dire que dans la
+vie de tous les jours je suis biologiste (moléculaire).  Mes paquets actuels
+sont surtout des outils de travail, mais au vu des progrès sidérants du
+[séquençage de l'ADN][], il est possible qu'apparraissent des logiciels pour le
+grand public. Et vu les enjeux, j'espère qu'il y en aura des libres et que nous
+saurons les distribuer dans Debian !
+
+[Planet Debian]: http://planet.debian.org/
+[po4a]: http://po4a.alioth.debian.org/
+[Virtaal]: virtaal
+[Poedit]: http://www.poedit.net/
+[plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/po/
+[ikiwiki]: http://ikiwiki.info/
+[Branchable]: http://www.branchable.com/
+[bioinformatique]: http://qa.debian.org/developer.php?login=plessy
+[Debian Med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/
+[séquençage de l'ADN]: http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quenceur_d%27ADN#S.C3.A9quenceur_haut_d.C3.A9bit