Traduction

diff --git a/Debian/debiâneries/conteneurs.en.po b/Debian/debiâneries/conteneurs.en.po
index d966a0a138d6b5152d7fbf281ea4978649f2c466..94736d07c937622faddaa7d29ca04f08aae47f7f 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/conteneurs.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/conteneurs.en.po
@@ -19,22 +19,22 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Tue, 23 Feb 2021 01:11:52 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Tue, 23 Feb 2021 01:11:52 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Tue, 23 Feb 2021 01:11:52 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Tue, 23 Feb 2021 01:11:52 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Conteneurs\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Containers\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -48,3 +48,14 @@ msgid ""
 "miracle ! Je finis par trouver l'image Docker de Ubuntu contient à la fois "
 "_coreutils_, _sed_ et _ps_ !"
 msgstr ""
+"I was using a container for a bioinformatics tool released two weeks ago, "
+"but my shell script wrapping the tools could not run because the container "
+"was built around an old version of Debian (_Jessie_) that was released "
+"in 2015.  I was asked to use a container for bioinformatics, based on conda, "
+"and found one that distributes _coreutils_, but it did not include a real version "
+"of _sed_.  I try Debian's docker image.  No luck; it does not contain "
+"_ps_, which my workflow manager needs.  But fortunately I eventually "
+"figured out that Ubuntu's Docker image contains _coreutils_, _sed_ "
+"and _ps_ together!  In the world of containers, this sounds like "
+"a little miracle."
+