updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
index 6a2e144bb3004039f171418e475a9dd19e6b3905..32794273dd2b6d8c4c6c2cbe29f579d392dabeec 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-un-nuage-2.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 12:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"J'arrive enfin à créer une [[image machine de l'installeur "
-"Debian|installeur-debian-dans-un-nuage]] automatiquement, sans qu'aucune clé "
-"ou mot de passe ne transite dans le réseau ni sur le Nuage."
+"J'arrive enfin à créer une [[image machine de l'installeur Debian|installeur-"
+"debian-dans-un-nuage]] automatiquement, sans qu'aucune clé ou mot de passe "
+"ne transite dans le réseau ni sur le Nuage."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -61,14 +61,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"En attandant, voici les commandes que j'utilise.  Mettez-les ensembles et "
+"En attendant, voici les commandes que j'utilise.  Mettez-les ensembles et "
 "vous obtiendrez un script qui n'est pas du grand art, mais qui marche."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Depuis l'ordinateur local, lancer une instance sur le Nuage.  Pour le moment "
-"il faut utiliser une image Ubuntu en attandant que cloud-init soit installé "
+"il faut utiliser une image Ubuntu en attendant que cloud-init soit installé "
 "par défaut sur les images Debian (http://bugs.debian.org/696595)."
 msgstr ""
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<pre>\n"
-"HELPER_AMI=ami-7609bb77 # Ubuntu 12.04 LTS Precise amd64 EBS in Tokyo\n"
+"HELPER_AMI=ami-7609bb77 # Ubuntu 12.04 LTS Precise amd64 EBS in Tôkyô\n"
 "</pre>\n"
 msgstr ""
 
@@ -109,8 +109,7 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<pre>\n"
-"while [ ! $(euca-describe-instances $HELPER_INSTANCE | grep INSTANCE | cut "
-"-f 6 | tee /dev/stderr) = \"running\" ]; do sleep 30; done\n"
+"while [ ! $(euca-describe-instances $HELPER_INSTANCE | grep INSTANCE | cut -f 6 | tee /dev/stderr) = \"running\" ]; do sleep 30; done\n"
 "</pre>\n"
 msgstr ""
 
@@ -136,19 +135,17 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "<pre>\n"
-"while [ ! $(euca-describe-instances $HELPER_INSTANCE | grep INSTANCE | cut "
-"-f 6 | tee /dev/stderr) = \"terminated\" ]; do sleep 30; done\n"
+"while [ ! $(euca-describe-instances $HELPER_INSTANCE | grep INSTANCE | cut -f 6 | tee /dev/stderr) = \"terminated\" ]; do sleep 30; done\n"
 "</pre>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Et enfin, on enregistre une images à partir d'un instantanné du volume.  "
+"Et enfin, on enregistre une images à partir d'un instantané du volume.  "
 "(Notez que `PV_KERNEL=aki-44992845` est pour la région de Tôkyô."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#:  
 #, no-wrap
 msgid "<pre>\n"
 msgstr ""
@@ -160,9 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title #
 #, no-wrap
-msgid ""
-"See from "
-"http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/UserProvidedkernels.html"
+msgid "See from http://docs.amazonwebservices.com/AWSEC2/latest/UserGuide/UserProvidedkernels.html"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -196,7 +191,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "Voici le script appelé debigen-install-installer-cloud, lancé plus haut."
+msgid ""
+"Voici le script appelé debigen-install-installer-cloud, lancé plus haut."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -205,7 +201,8 @@ msgid "#!/bin/sh -ex\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-msgid "mke2fs -L debian-installer /dev/xvdb -F mount LABEL=debian-installer /mnt/"
+msgid ""
+"mke2fs -L debian-installer /dev/xvdb -F mount LABEL=debian-installer /mnt/"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -215,7 +212,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "ARCH=amd64 DIST=squeeze DI_VERSION=20110106+squeeze4+b2 MIRROR=jp "
-"BASEURL=http://ftp.$MIRROR.debian.org/debian/dists/$DIST/main/installer-$ARCH/$DI_VERSION/images/netboot/xen"
+"BASEURL=http://ftp.$MIRROR.debian.org/debian/dists/$DIST/main/installer-"
+"$ARCH/$DI_VERSION/images/netboot/xen"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -239,9 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "title  Debian Installer ($DI_VERSION $ARCH)\n"
 "root   (hd0)\n"
-"kernel /linux root=LABEL=debian-installer ro console=hvc0 auto=true "
-"priority=critical url=http://169.254.169.254/latest/user-data "
-"DEBIAN_FRONTEND=text\n"
+"kernel /linux root=LABEL=debian-installer ro console=hvc0 auto=true priority=critical url=http://169.254.169.254/latest/user-data DEBIAN_FRONTEND=text\n"
 "initrd /initrd.gz\n"
 "__END__\n"
 msgstr ""