updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/debian-private-par-ssh.en.po b/Debian/debiâneries/debian-private-par-ssh.en.po
index 9714a502545018f3cfd5c8ea73fa37a6ae49000d..a1882e03b5d9e8021eb91e5e84157e11663fd5c0 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/debian-private-par-ssh.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/debian-private-par-ssh.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,14 +38,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Je me suis récemment aperçu que l'on peut consulter les archives de "
-"_debian-private_ via SSH.  Je trouve que c'est un bon compromis entre "
-"l'abonnement et l'ignorance.  Voici par exemple la commande pour Novembre."
+"Je me suis récemment aperçu que l'on peut consulter les archives de _debian-"
+"private_ via SSH.  Je trouve que c'est un bon compromis entre l'abonnement "
+"et l'ignorance.  Voici par exemple la commande pour Novembre."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"  ssh -t master.debian.org mutt -f "
-"/home/debian/archive/debian-private/debian-private.201411\n"
+msgid "    ssh -t master.debian.org mutt -f /home/debian/archive/debian-private/debian-private.201411\n"
 msgstr ""