msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-10 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 23:56+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-10 23:28+0900\n"
"Last-Translator: Charles Plessy <https://launchpad.net/~plessy>\n"
"Language-Team: Hopla\n"
+"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
msgid "[[!meta date=\"2011-01-10\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"2011-01-10\"]]\n"
+#. type: Plain text
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta date=\"2011-01-10\"]]\n"
+msgid "[[!meta updated=\"2011-01-10\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"2011-01-10\"]]\n"
+
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag Debian]]\n"
"translate anyway. Conversions will be via ikiwiki’s [po plugin] []. This "
"blog is hosted on [Branchable] []."
+#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[Planet Debian]: http://planet.debian.org/ [po4a]: http://po4a.alioth."
+#| "debian.org/ [Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/ "
+#| "[Poedit]: http://www.poedit.net/ [plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/"
+#| "po/ [ikiwiki]: http://ikiwiki.info/ [Branchable]: http://www.branchable."
+#| "com/ [bioinformatique]: http://qa.debian.org/developer.php?login=plessy "
+#| "[Debian Med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/ [séquençage de "
+#| "l'ADN]: http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quenceur_d%27ADN#S.C3."
+#| "A9quenceur_haut_d.C3.A9bit"
+msgid ""
+"[Planet Debian]: http://planet.debian.org/ [po4a]: http://po4a.alioth.debian."
+"org/ [Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/ [Poedit]: "
+"http://www.poedit.net/ [plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/po/ "
+"[ikiwiki]: http://ikiwiki.info/ [Branchable]: http://www.branchable.com/"
+msgstr ""
+"[Planet Debian]: http://planet.debian.org/\n"
+"[po4a]: http://po4a.alioth.debian.org/\n"
+"[Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/\n"
+"[Poedit]: http://www.poedit.net/\n"
+"[plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/po/\n"
+"[ikiwiki]: http://ikiwiki.info/\n"
+"[Branchable]: http://www.branchable.com/\n"
+"[bioinformatics]: http://qa.debian.org/developer.php?login=plessy\n"
+"[Debian Med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/\n"
+"[DNA sequencing]: http://en.wikipedia.org/wiki/Next-generation_sequencing"
+
#. type: Plain text
msgid ""
"Je suis développeur Debian depuis 2008, et me spécialise dans la "
"them will be free and we'll manage to distribute them in Debian!"
#. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[Planet Debian]: http://planet.debian.org/ [po4a]: http://po4a.alioth."
+#| "debian.org/ [Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/ "
+#| "[Poedit]: http://www.poedit.net/ [plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/"
+#| "po/ [ikiwiki]: http://ikiwiki.info/ [Branchable]: http://www.branchable."
+#| "com/ [bioinformatique]: http://qa.debian.org/developer.php?login=plessy "
+#| "[Debian Med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/ [séquençage de "
+#| "l'ADN]: http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quenceur_d%27ADN#S.C3."
+#| "A9quenceur_haut_d.C3.A9bit"
msgid ""
-"[Planet Debian]: http://planet.debian.org/ [po4a]: http://po4a.alioth.debian."
-"org/ [Virtaal]: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/ [Poedit]: "
-"http://www.poedit.net/ [plugin po]: http://ikiwiki.info/plugins/po/ "
-"[ikiwiki]: http://ikiwiki.info/ [Branchable]: http://www.branchable.com/ "
"[bioinformatique]: http://qa.debian.org/developer.php?login=plessy [Debian "
"Med]: http://www.debian.org/devel/debian-med/ [séquençage de l'ADN]: http://"
"fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quenceur_d%27ADN#S.C3.A9quenceur_haut_d.C3.A9bit"