Bravo VAIO

diff --git a/Debian/debiâneries/VAIO.en.po b/Debian/debiâneries/VAIO.en.po
index c48f50f2290f81a4bcc8b71aef9ca5716bbafdae..82de0f0e8973fea0cc9a6720ba1b76bb4c591da8 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/VAIO.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/VAIO.en.po
@@ -3,47 +3,54 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-09 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-09 10:07+0900\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 09 Aug 2020 10:01:20 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 09 Aug 2020 10:01:20 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 09 Aug 2020 10:01:20 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 09 Aug 2020 10:01:20 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Merci, VAIO\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Thank you, VAIO\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "J'utilise tous les jours un VAIO Pro 13 mk2 acheté il y a 5 ans avec 3 ans "
 "de guarantie.  Cela faisait quelques mois que j'avais remarqué que quelque "
 "chose enflait lentement à l'intérieur.  Et en juillet, tout s'est accéléré "
-"au point qu'il a doublé d'épaisseur.  Après avoir appelé le service "
-"après-vente de VAIO, quelqu'un est passé le prendre pour faire une "
-"estimation du coût de la réparation.  Et ensuite on nous a annoncé que ça "
-"serait gratuit.  Le voici de retour dans mes mains en moins de deux "
-"semaines.  Bravo VAIO !"
+"au point qu'il a doublé d'épaisseur.  Après avoir appelé le service après-"
+"vente de VAIO, quelqu'un est passé le prendre pour faire une estimation du "
+"coût de la réparation.  Et ensuite on nous a annoncé que ça serait "
+"gratuit.  Le voici de retour dans mes mains en moins de deux semaines.  "
+"Bravo VAIO !"
 msgstr ""
+"I use everyday a VAIO Pro mk2 that I bought 5 years ago with 3 years of "
+"warranty. It has been a few months that I was noticing that something was "
+"slowly inflating inside.  In July, things accelerated to the point that "
+"its thickness had doubled.  After we called the customer service of VAIO, "
+"somebody came to pick up the laptop in order to make a cost estimate.  "
+"Then we learned on the phone that it would be free.  It is back in my "
+"hands in less than two weeks.  Bravo VAIO !"