updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/mime-iana.en.po b/Debian/debiâneries/mime-iana.en.po
index d93bca9b6cacded79be8534aa4cc9cee2c1916d7..4fc19c2d7cb556fb2ad617c07965048c0a9de9cf 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/mime-iana.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/mime-iana.en.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-22 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-22 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-23 07:21+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -39,9 +39,17 @@ msgid "[[!meta title=\"Enregistrez vos types media auprès de l'IANA !\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Register your media types to the IANA !\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "En qualité de mainteneur du paquet (`mime-support`)[https://packages."
+#| "debian.org/mime-support] dans Debian, je voudrais dire « kudos » à Petter "
+#| "Reinholdtsen, qui a ouvert un ticket à l'IANA pour créer le type media "
+#| "[text/vnd.sosi](http://people.skolelinux.org/pere/blog/"
+#| "MIME_type__text_vnd_sosi__for_SOSI_map_data.html).  Que son example soit "
+#| "suivi !"
 msgid ""
-"En qualité de mainteneur du paquet (`mime-support`)[https://packages.debian."
-"org/mime-support] dans Debian, je voudrais dire « kudos » à Petter "
+"En qualité de mainteneur du paquet `(mime-support)[https://packages.debian."
+"org/mime-support]` dans Debian, je voudrais dire « kudos » à Petter "
 "Reinholdtsen, qui a ouvert un ticket à l'IANA pour créer le type media [text/"
 "vnd.sosi](http://people.skolelinux.org/pere/blog/"
 "MIME_type__text_vnd_sosi__for_SOSI_map_data.html).  Que son example soit "

diff --git a/index.en.po b/index.en.po
index 61f4f617d01d1adee4bb08e6d63358a511a2e581..d819167b08f5e9314d78ac0cc6871460a31ec591 100644 (file)
--- a/index.en.po
+++ b/index.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-25 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-22 22:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:45+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <>\n"
 "Language-Team: Hopla\n"
@@ -42,12 +42,21 @@ msgstr ""
 "[développeur Debian]:\thttp://qa.debian.org/developer.php?login=plessy"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Je travaille au [RIKEN][] depuis quelques années, et j'y développe des "
+#| "technologies pour mesurer l'activité des cellules en séquençant leurs ARN "
+#| "messagers.  Je publie mes [résultats en anglais][].  Avant de déménager "
+#| "au Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore "
+#| "quelques images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
 msgid ""
-"Je travaille au [RIKEN][] depuis quelques années, et j'y développe des "
-"technologies pour mesurer l'activité des cellules en séquençant leurs ARN "
-"messagers.  Je publie mes [résultats en anglais][].  Avant de déménager au "
-"Japon, j'étudiais le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore quelques "
-"images de mes [poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
+"Je travaille à OIST [OIST][], où nous étudions un petit zooplankton appelé "
+"_Oikopleura dioica_ en séquençant le génome d'individus isolés.  Je publie "
+"mes [résultats en anglais][].  Avant déménager à Okinawa, je développais au "
+"RIKEN[] (Yokohama) des technologies pour mesurer l'activité des cellules en "
+"séquençant leurs ARN messagers.  et avant de déménager au Japon, j'étudiais "
+"le [poisson-zèbre][zfin] à Illkirch.  J'ai encore quelques images de mes "
+"[poissons transgéniques][gfp] sur ce site."
 msgstr ""
 "I am working at [RIKEN](http://population-transcriptomics.org/ \"RIKEN "
 "CLST's Genomics Miniaturisation Technology Unit\") since some years, and "
@@ -59,12 +68,19 @@ msgstr ""
 "picture_gallery) on this website."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "[RIKEN]: http://population-transcriptomics.org/ \"RIKEN CLST's Genomics "
+#| "Miniaturisation Technology Unit\" [zfin]: http://zfin.org/ZDB-"
+#| "PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery "
+#| "\"Gros plans sur des poissons transgéniques\" [résultats en anglais]: "
+#| "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgid ""
-"[RIKEN]: http://population-transcriptomics.org/ \"RIKEN CLST's Genomics "
-"Miniaturisation Technology Unit\" [zfin]: http://zfin.org/ZDB-PERS-010827-9 "
-"[gfp]: http://photo.charles.plessy.org/picture_gallery \"Gros plans sur des "
-"poissons transgéniques\" [résultats en anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/"
-"pubmed?term=plessy%20c"
+"[OIST]: https://www.oist.jp/ [RIKEN]: http://population-transcriptomics.org/ "
+"\"RIKEN CLST's Genomics Miniaturisation Technology Unit\" [zfin]: http://"
+"zfin.org/ZDB-PERS-010827-9 [gfp]: http://photo.charles.plessy.org/"
+"picture_gallery \"Gros plans sur des poissons transgéniques\" [résultats en "
+"anglais]: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=plessy%20c"
 msgstr "<!-- Liens Markdown intégrés au paragraphe précédent. -->"
 
 #. type: Plain text