updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/mime-support-2015.en.po b/Debian/debiâneries/mime-support-2015.en.po
index 4863394816e6aa1d07d8d8d1cfc01ebc0d58ed68..37ffd0fc310463b0703ef56216f01ab21e3f9d2b 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/mime-support-2015.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/mime-support-2015.en.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-02 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-02 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -31,20 +31,31 @@ msgid "[[!meta title=\"Nouvelles du paquet mime-support.\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"News of the package mime-support.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Le paquet [[!debpkg `mime-support`]] est installé par défaut dans les "
+#| "systèmes Debian.  Il a deux rôles: premièrement fournir le fichier `/etc/"
+#| "mime.types` qui associe des _types de médias_ (anciennement appelés "
+#| "_types MIME_) à des suffixes de noms de fichiers, et deuxièmement mettre "
+#| "en place le système _[mailcap](https://tools.ietf.org/html/rfc1524)_, qui "
+#| "permet de trouver quel programme lancer pour quel type de média.  J'ai "
+#| "[[adopté|mime-support]] ce paquet à la fin du cycle de développement de "
+#| "_Wheezy_."
 msgid ""
 "Le paquet [[!debpkg `mime-support`]] est installé par défaut dans les "
 "systèmes Debian.  Il a deux rôles: premièrement fournir le fichier `/etc/"
 "mime.types` qui associe des _types de médias_ (anciennement appelés _types "
 "MIME_) à des suffixes de noms de fichiers, et deuxièmement mettre en place "
-"le système _[mailcap](https://tools.ietf.org/html/rfc1524)_, qui permet de "
-"trouver quel programme lancer pour quel type de média.  J'ai [[adopté|mime-"
-"support]] ce paquet à la fin du cycle de développement de _Wheezy_."
-msgstr "The package [[!debpkg `mime-support`]] is installed by default on "
-"Debian systems.  It has two roles: first to provide the file `/etc/mime.types` "
-"that associates _media types_ (formerly called _MIME types_) to suffixes of "
-"file names, and second to provide the _[mailcap](https://tools.ietf.org/html/rfc1524)_ "
-"system that associates programs with media types.  I [[adopted|mime-support]] "
-"this package at the end of the development cycle of _Wheezy_. "
+"le système _[mailcap](https://tools.ietf.org/html/rfc1524)_, qui associe des "
+"type de média à des programmes.  J'ai [[adopté|mime-support]] ce paquet à la "
+"fin du cycle de développement de _Wheezy_."
+msgstr ""
+"The package [[!debpkg `mime-support`]] is installed by default on Debian "
+"systems.  It has two roles: first to provide the file `/etc/mime.types` that "
+"associates _media types_ (formerly called _MIME types_) to suffixes of file "
+"names, and second to provide the _[mailcap](https://tools.ietf.org/html/"
+"rfc1524)_ system that associates programs with media types.  I [[adopted|"
+"mime-support]] this package at the end of the development cycle of _Wheezy_. "
 
 #. type: Title -
 #, no-wrap
@@ -68,7 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Le changement le plus important consiste à extraire automatiquement les "
 "associations entre programmes et types de média qui sont déclarées dans les "
-"fichers de menu au [format FreeDesktop](http://standards.freedesktop.org/"
+"fichiers de menu au [format FreeDesktop](http://standards.freedesktop.org/"
 "desktop-entry-spec/latest/).  Ces fichiers sont souvent fournis directement "
 "amont.  Auparavant c'est le responsable du paquet Debian qui devait extraire "
 "l'information et la traduire à la main au format _mailcap_.  "
@@ -78,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Un grand merci à Kevin Ryde qui m'a apporté une aide précieuse pour les "
-"dévelopment et corrections apportées au programme `run-mailcap`, et à tous "
+"développement et corrections apportées au programme `run-mailcap`, et à tous "
 "les [autres contributeurs](http://metadata.ftp-master.debian.org/changelogs//"
 "main/m/mime-support/unstable_changelog).  Votre aide est toujours bienvenue !"
 msgstr ""
@@ -137,7 +148,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "La séparation des deux fonctions premières de `mime-support` aurait une "
 "autre conséquence intéressante: la possibilité de ne pas installer la prise "
-"en charge du système _mailcap_ ou de la rendre optionelle, et d'utiliser le "
+"en charge du système _mailcap_ ou de la rendre optionnelle, et d'utiliser le "
 "système FreeDesktop (`xdg-open`), du paquet [[!debpkg `xdg-utils`]].  Une "
 "idée à creuser..."
 msgstr ""