updated PO files

diff --git a/Joules.en.po b/Joules.en.po
index 4df4876e1dbe9687db9534d6404dc2def41a5e85..54fdea531d9b91985b48acf4cf46ee744867a8fc 100644 (file)
--- a/Joules.en.po
+++ b/Joules.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-26 12:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-27 07:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,3 +58,17 @@ msgid ""
 "mois, avec une voiture parcourant 25 kilomètres par litre, ça fait 24 litres "
 "par mois, donc environ 800 MJ par mois."
 msgstr ""
+
+#. type: Bullet: ' - '
+msgid ""
+"Je n'ai aucune idée précise de la quantité d'énergie que j'ingère chaque "
+"jour.  Mon pèse-personne, calibré pour une masse corporelle japonaise, me "
+"recommande de manger 1700 kilocalories par jour.  C'est gross-modo mon "
+"métabolisme de base d'après les chiffres résumés par l'ANSES dans on avis "
+"suivant la saisine 2012-SA-0103.  Dans ce même document, les besoins d'un "
+"homme de mon age « modérément actif » sont un peu au dessus de 2500 kcal par "
+"jour.  Une calorie vaut environ 4.2 Joules.  10 000 kJoules valent un peu "
+"moins de 2400 kcal.  En approximant ça à ma consommation quotidienne, j'en "
+"déduis que je consomme environ 300 MJ par mois.  Reste à savoir: l'énergie "
+"dépensée pour me fournir cette nourriture…"
+msgstr ""