updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
index 1c6acb0829cba9348a08362dab8ecbedbe758be8..8485d3f2ff1f1e18b9f271fb1722327df3a457b2 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/installeur-debian-dans-le-nuage-amazon.en.po
@@ -2,10 +2,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-27 13:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-27 13:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-27 22:42+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -13,13 +14,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "[[!meta date=\"Sun, 27 Oct 2013 13:17:50 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 27 Oct 2013 22:37:19 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Sun, 27 Oct 2013 22:37:19 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Sun, 27 Oct 2013 13:17:50 +0900\"]]\n"
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 27 Oct 2013 22:37:19 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 27 Oct 2013 22:37:19 +0900\"]]\n"
 
@@ -34,8 +33,18 @@ msgid "[[!meta title=\"L'installeur Debian dans le nuage Amazon.\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Debian-Installer in the Amazon cloud.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "J'ai prépraré des [images machines](https://aws.amazon.com/amis) de "
+#| "l'[installeur Debian](http://www.debian.org/releases/wheezy/debian-"
+#| "installer/)  sur chaque [région](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/"
+#| "UserGuide/using-regions-availability-zones.html) du [nuage élastique "
+#| "Amazon](http://aws.amazon.com/ec2/), en suivant la [[méthode|installeur-"
+#| "debian-dans-un-nuage-2]] que j'avais décrite auparavant, et que j'ai mise "
+#| "à jour et documentée sur le [[!debwiki Cloud/AmazonEC2DebianInstaller "
+#| "desc=\"wiki de Debian\"]]."
 msgid ""
-"J'ai prépraré des [images machines](https://aws.amazon.com/amis) de "
+"J'ai préparé des [images machines](https://aws.amazon.com/amis) de "
 "l'[installeur Debian](http://www.debian.org/releases/wheezy/debian-"
 "installer/)  sur chaque [région](http://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/"
 "UserGuide/using-regions-availability-zones.html) du [nuage élastique Amazon]"
@@ -53,8 +62,18 @@ msgstr ""
 "Cloud/AmazonEC2DebianInstaller desc=\"Debian's wiki\"]]."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Démarées avec un fichier de pré-configuration, ces images installent "
+#| "Debian à la carte sur un [volume de stockage](http://aws.amazon.com/ebs/) "
+#| "qui peut ensuite être enregistré comme une nouvelle image machine.  Cette "
+#| "partie n'est pas encore automatique, mais j'y travaille.  En attendant, "
+#| "il est possible d'installer Debian interactivement en utilisant la [[!"
+#| "debwiki DebianInstaller/"
+#| "NetworkConsole#Using_the_network_console_in_the_Amazon_Elastic_Computer_Cloud "
+#| "desc=\"console réseau\"]]."
 msgid ""
-"Démarées avec un fichier de pré-configuration, ces images installent Debian "
+"Démarrés avec un fichier de pré-configuration, ces images installent Debian "
 "à la carte sur un [volume de stockage](http://aws.amazon.com/ebs/) qui peut "
 "ensuite être enregistré comme une nouvelle image machine.  Cette partie "
 "n'est pas encore automatique, mais j'y travaille.  En attendant, il est "