updated PO files

diff --git a/open-source-biologist.en.po b/open-source-biologist.en.po
index 9a9a3dce5a16bc4498d9325d58fe949b8c559c2c..16ff1771f75b5c226f94654557f166174741d1e5 100644 (file)
--- a/open-source-biologist.en.po
+++ b/open-source-biologist.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-15 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-15 07:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,16 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Title -
+#, no-wrap
+msgid "Charles Plessy, open-source biologist"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "My training as a researcher started with developmental genetics in "
 "drosophila and zebrafish, where I studied the activity of transcription "
-"enhancers (Blader et al., 2003) and their evolutionary conservation (Plessy "
-"et al., 2005). This gave me a strong interest for whole-transcriptome "
-"analysis and technology. For that purpose, I have joined RIKEN in 2004, "
-"where have worked on high-throughput methods for profiling promoters and "
-"inferring gene networks, and in particular on CAGE (Cap Analysis Gene "
-"Expression)."
+"enhancers ([Blader and coll., 2003](https://pubmed.gov/12559493)) and their "
+"evolutionary conservation (Plessy et al., 2005). This gave me a strong "
+"interest for whole-transcriptome analysis and technology. For that purpose, "
+"I have joined RIKEN in 2004, where have worked on high-throughput methods "
+"for profiling promoters and inferring gene networks, and in particular on "
+"CAGE (Cap Analysis Gene Expression)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -39,8 +44,8 @@ msgid ""
 "molecular barcodes (Tang et al., 2013), combining multiple cap-enrichment "
 "steps (Batut et al., 2013), benchmarking the use of locked nucleic acids for "
 "template switching (Harbers et al., 2013), and reducing the number of primer "
-"artefacts and unwanted sequences generated by ribosomal RNAs using "
-"low-complexity “pseudo-random” reverse-transcription primers (Arnaud et al., "
+"artefacts and unwanted sequences generated by ribosomal RNAs using low-"
+"complexity “pseudo-random” reverse-transcription primers (Arnaud et al., "
 "2016)."
 msgstr ""
 
@@ -78,10 +83,10 @@ msgid ""
 "neuroscience, I have applied nanoCAGE to the study of single neuron cell "
 "types, for instance the olfactory neurons (Plessy et al., 2012), or in "
 "dopaminergic cells, where we could demonstrate the expression of haemoglobin "
-"in the midbrain (Biagioli et al., 2009). We are also exploring the "
-"sub-cellular localisation of RNA in Purkinje neurons (Kratz et al., 2014), "
-"and neurogenesis in the mouse olfactory epithelium using single-cell CAGE "
-"and ATAC-seq techniques. In parallel with this promoter-centric work, I have "
+"in the midbrain (Biagioli et al., 2009). We are also exploring the sub-"
+"cellular localisation of RNA in Purkinje neurons (Kratz et al., 2014), and "
+"neurogenesis in the mouse olfactory epithelium using single-cell CAGE and "
+"ATAC-seq techniques. In parallel with this promoter-centric work, I have "
 "also explored the huge repertoire of the T cell antigen receptors."
 msgstr ""