updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/courrielsSurNuage.en.po b/Debian/debiâneries/courrielsSurNuage.en.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d50d736
--- /dev/null
+++ b/Debian/debiâneries/courrielsSurNuage.en.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sun, 10 Sep 2017 21:06:29 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Sun, 10 Sep 2017 21:06:29 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Mon serveur de courriels dans les nuages\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Mon serveur de courriels pour la zone _plessy.org_, hébergé à domicile "
+"pendant de longues années, est maintenant une instance virtuelle dans le "
+"[nuage Amazon](https://aws.amazon.com/fr/).  Bien qu'étant très satisfait de "
+"la fibre optique de NTT et de mon fournisseur [ASAHI "
+"Net](http://asahi-net.jp/en/), avec qui j'avais une adresse IP fixe, j'ai "
+"migré sur le câble ([YOUTV](http://www.netyou.jp/)), ce qui veut dire IP "
+"dynamique et port 25 bloqué.  Mais alors, pourquoi ? Pour déplacer le modem, "
+"le téléphone, la borne wifi et tous les câbles qui vont avec du salon vers "
+"le bureau.  Et si nous n'avions qu'une prise téléphone (NTT), nous avons une "
+"prise câble dans quasiment chaque pièce..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Pressé par le temps, et n'ayant pas trouvé un fournisseur à la fois bien "
+"connecté avec le Japon et utilisant une infrastructure Libre, j'ai choisi "
+"Amazon pour la proximité (zone « Asie-Pacifique (Tokyo) ») et parce que j'ai "
+"un peu d'[[awscli-et-vpc|expérience]] sur cette plate-forme via mes "
+"tentatives d'[[installeur-debian-dans-le-nuage-amazon|utiliser l'installeur "
+"Debian pour générer des images machine]].  Ceci dit, je peux encore changer; "
+"les suggestions sont les bienvenues."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"La virtualisation s'est très bien passée.  La configuration de mon serveur "
+"était suivie par [etckeeper](http://etckeeper.branchable.com/).  J'ai "
+"démarré une [instance "
+"Stretch](https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/Stretch) toute neuve, "
+"installé `postfix`, `postgrey`, et `dovecot-imapd`, et j'ai fusioné à la "
+"main les nouveaux fichiers de configuration dans les anciens.  J'ai ensuite "
+"mis à jour les enregistrements DNS.  Le tout tourne très bien avec une "
+"nano-instance de type `t2.nano` vu le peu de courriels à gérer."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Bien entendu, ça me fait de la peine de perdre une partie de mon "
+"indépendance.  On peut supposer que les agences d'espionnage ayant un "
+"pouvoir légal sur Amazon et son centre de données au Japon peuvent lire mes "
+"courriels et leur archive si elles le souhaitent.  Si cela vous dérange, "
+"encryptez les messages que vous m'envoyez."
+msgstr ""