# Trop de dîners aux chandelles.

diff --git a/Japon/kanji/chandelle.mdwn b/Japon/kanji/chandelle.mdwn
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8753ac2
--- /dev/null
+++ b/Japon/kanji/chandelle.mdwn
@@ -0,0 +1,28 @@
+[[!meta title="燭 — chokou, la chandelle"]]
+[[!meta date="2011-03-13"]]
+
+<span class="kanji" title="Kanji unicode 71ED" id="u71ED">[[!unihan 71ED desc="燭"]]</span> — chokou, la chandelle
+
+13 mars 2011 (日)
+
+Voilà un kanji intéressant, avec à droite une partie représentant le feu (火),
+et une autre représentant l'[[insecte]] (虫), probablement en raison de la cire
+d'abeille. Comme beaucoup de mots en japonais, chandelle se dit avec deux kanjis
+au sens complémentaire : rôsokou, 蝋燭 la cire et la chandelle. 
+
+Dans la minute qui suivit les premières secousses, le courant a été coupé. Il
+s'est passé cinq heures avant qu'on ne le rétablisse. Pas de bol, nous n'avions
+plus de chandlles, toutes brûlées auparavant à l'autel de nos dîners.
+
+Sans surprise, nous avons constaté le lendemain que nous n'avions pas été les
+plus rapides pour en acheter au supermarché. Stocks épuisés ! Mais
+heureusement, il y avait un plan B : les bougies odorantes au rayon encens et
+arômes. Nous voilà donc bien équipés, pour peu que nous arrivions à supporter
+l'odeur de vanille artificielle.
+
+Nous allons peut-être en avoir besoin demain, car des coupures de courant sont
+programmées en raison du manque d'électricité. Mais la plus grande inquétude
+maintenant, c'est surtout l'état des centrales nucléaires. À Tsurumi, nous
+aurons quelques heures pour réagir si par malheur une nouvelle explosion
+combinée à des vents du nord arrivaient. Cela devrait être suffisant pour se
+calfeutrer. Pour le moment, nous n'envisageons pas de quitter la ville.