Bye bye make clean

diff --git a/Debian/debiâneries/git-clean.en.po b/Debian/debiâneries/git-clean.en.po
index dc5c3ba703035a9fc36c620dac3f96a02bc88428..d5c03385a4e7d7cdac783345b01e8d73f7e539f8 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/git-clean.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/git-clean.en.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-16 04:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 13:51+0900\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid ""
 "[[!meta date=\"\n"
 "Wed, 16 Aug 2023 13:32:11 +0900\n"
@@ -26,25 +26,36 @@ msgid ""
 "Wed, 16 Aug 2023 13:32:11 +0900\n"
 "\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta date=\"\n"
+"Wed, 16 Aug 2023 13:32:11 +0900\n"
+"\"]]\n"
+"[[!meta updated=\"\n"
+"Wed, 16 Aug 2023 13:32:11 +0900\n"
+"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"J'ai oublié « make clean ».\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"I forgot about the “make clean” command.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, markdown-text
 msgid ""
 "Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai utilisé la commande "
-"`make clean`.  Si j'empaquète pour Debian, le travail se fait dans un "
-"dépôt _git_, et j'utilise les commandes `git clean -fdx ; git checkout .` "
-"que je peux rappeler depuis mon historique des commandes via `Ctrl-r` la "
-"plupart du temps.  Et dans les autres cas, si les sources ne sont pas déjà "
-"dans _git_, alors les commandes `git init . ; git add . ; git commit -m "
-"'hopla'` règlent le problème."
+"`make clean`.  Si j'empaquète pour Debian, le travail se fait dans un dépÃ"
+"´t _git_, et j'utilise les commandes `git clean -fdx ; git checkout .` que "
+"je peux rappeler depuis mon historique des commandes via `Ctrl-r` la plupart "
+"du temps.  Et dans les autres cas, si les sources ne sont pas déjà dans "
+"_git_, alors les commandes `git init . ; git add . ; git commit -m 'hopla'` "
+"règlent le problème."
 msgstr ""
+"I do not remember when was the last time I used the `make clean` command. "
+"When I package for Debian, the work is done in a _git_ repository, I use the "
+"commands `git clean -fdx ; git checkout .` and I often can recall them from "
+"the shell history via `Crtl-r`.  And in the other cases, if the sources were "
+"not already in a _git_ repository, then the commands `git init . ; git "
+"add . ; git commit -m 'hopla'` solve the problem."