Date et contresens.

diff --git a/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn b/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
index 7727f8b51ac972e9912b2fb9bdf17645179d8292..c0f6d3a753391a99b055a92c854305453c51b721 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
+++ b/Debian/debiâneries/umegaya.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
-[[!meta date="Sat, 06 Oct 2012 21:49:11 +0900"]]
-[[!meta updated="Sat, 06 Oct 2012 21:49:11 +0900"]]
+[[!meta date="Sun, 07 Oct 2012 21:49:48 +0900"]]
+[[!meta updated="Sun, 07 Oct 2012 21:49:48 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
 [[!meta title="Rassembler des méta-données avec Umegaya."]]
@@ -36,7 +36,7 @@ GAtherer using YAml_.  Umegaya fournit une interface web avec une structure
 simple, que l'on peut utiliser pour consulter des données.  Par exemple,
 <code>http://upstream-metadata.debian.net/emboss/reference-year</code> renvoie
 <code>2000</code>, l'année où le premier article sur EMBOSS a été publié.  Si
-au moment de la consultation, la dernière mise à jour date d'il y a moins d'une
+au moment de la consultation, la dernière mise à jour date d'il y a plus d'une
 heure le système va relire le fichier <code>debian/upstream</code> du paquet.
 C'est donc en consultant les données que l'on les met à jour.  Réciproquement,
 il suffit de consulter les données après avoir changé