updated PO files

diff --git a/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po b/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
index 7da3db74a75747f5828f823937ae052a5c25c9e0..0d12efe970ee0588f27c0e2f74627fa7ff34d70a 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/gbrowse.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 07:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 07:27+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -41,10 +41,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "[GBrowse](http://gbrowse.org), un navigateur de génomes, est [[!debpkg gbrowse\n"
 "desc=\"empaqueté\"]] pour Debian depuis trois semaines.  C'est l'aboutissement\n"
-"d'un travail commencé il y a [[!debbugs 429610 desc=\"quatre ans\"]], et je\n"
+"d'un travail commencé il y a [[!debbug 429610 desc=\"quatre ans\"]], et je\n"
 "remercie tout particulièrement Olivier Sallou pour avoir débloqué et fini le\n"
 "projet à un moment où je commençait à tourner en rond, et Aaron M. Ucko pour\n"
-"avoir [[!debbugs 624130 desc=\"réparé\"]] le nouveau paquet, qui n'était pas\n"
+"avoir [[!debbug 624130 desc=\"réparé\"]] le nouveau paquet, qui n'était pas\n"
 "compatible avec notre ferme de construction.\n"
 msgstr ""