Spelling and date

diff --git a/Debian/debiâneries/initgr.en.po b/Debian/debiâneries/initgr.en.po
index 4c042e3b33186e7c1695174561ac905e25dea89a..a11e9f57b7fd8de1b372dfade277b41aaa3dd92e 100644 (file)
--- a/Debian/debiâneries/initgr.en.po
+++ b/Debian/debiâneries/initgr.en.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-07 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-08 08:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-08 08:59+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta date=\"Sun, 08 Dec 2019 08:09:02 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 08 Dec 2019 08:57:43 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Sun, 08 Dec 2019 08:09:02 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 08 Dec 2019 08:57:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Sun, 08 Dec 2019 08:09:02 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 08 Dec 2019 08:57:43 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 08 Dec 2019 08:09:02 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 08 Dec 2019 08:57:43 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -39,16 +37,6 @@ msgid "[[!meta title=\"A voté\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"I voted\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Lors de la préparation du vote sur les systèmes d'initialisation dans "
-#| "Debian, j'ai pensé proposer une option disant que ce vote n'est pas "
-#| "nécessaire et rappellant qu'il faut utiliser les résolutions générales "
-#| "avec parcimonie [comme en 2014|https://www.debian.org/vote/2014/vote_003."
-#| "fr.html#amendmenttextc].  Cependant je me suis souvenu que a) Sam a été "
-#| "élu DPL avec une plateforme proposant de lancer des votes plus souvent et "
-#| "que b) j'avais moi-même proposé quelque chose de similaire lors des "
-#| "[élections en 2010|https://www.debian.org/vote/2010/platforms/plessy]..."
 msgid ""
 "Lors de la préparation du vote sur les systèmes d'initialisation dans "
 "Debian, j'ai pensé proposer une option disant que ce vote n'est pas "
@@ -59,7 +47,7 @@ msgid ""
 "j'avais moi-même proposé quelque chose de similaire lors des [élections en "
 "2010|https://www.debian.org/vote/2010/platforms/plessy]..."
 msgstr ""
-"Whil the vote on init systems was being prepared, I thought about proposing "
+"While the vote on init systems was being prepared, I thought about proposing "
 "an option telling that this vote is not necessary, and reminding that genera "
 "resolutions should be used with parcimony, [like in 2014|https://www.debian."
 "org/vote/2014/vote_003.fr.html#amendmenttextc]. However, I then remembered "